TEMPELHERRERNE - oversættelse til Spansk

• templarios
• orden

Eksempler på brug af Tempelherrerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Byen blev grundlagt af Tyske Tempelherrer i 1902 under navnet Wilhelma.
Fundado por Templarios Alemanes en 1902 bajo el nombre de Wilhelma.

Jeg er rigets største magt og har tempelherrernes støtte.
Yo tengo el ejército más grande del reino y el apoyo de los templarios.

Ordet siges også at udgøre en del af Tempelherrernes guddom eller idol Baphomet,
Dicha palabra- como se dice también- formaba parte de la divinidad de los templarios, o sea el ídolo Baphomet,

Har tempelherrerne dræbt Balian?
¿Los templarios han matado a Balian?

De ni beskyldninger mod Tempelherrerne.
Principales acusaciones contra los Templarios.

Reynald og tempelherrerne har brudt kongens fredsløfte.
Reinaldo y los templarios han quebrantado la promesa de paz del rey.

I 1300-tallet var tempelherrerne blevet for magtfulde.
Al inicio del siglo XIV, los Templarios eran muy poderosos.

Tempelherrerne oprettede herefter et hovedkvarter på Cypern.
Los templarios instalaron su nuevo cuartel general en Chipre.

Men tempelherrerne skulle jo beskytte Det Hellige Land.
Los Templarios fueron creados para proteger la Tierra Santa.

I Frankrig arresteres alle Tempelherrerne og anklages for kætteri.
Y por toda Francia los templarios son arrestados e incautadas sus posesiones.

Men faktum er, at pavedømmet gav disse riddere, disse tempelherrer, uindskrænket magt.
Pero es un hecho que el Papa declaró que los caballeros del Priorato los Caballeros Templarios, tendrían poderes ilimitados.

I 1539 betalte Maltas Tempelherrer skat til Charles V af Spanien ved at sende ham en Guld Falk der var dækket fra næb til klør med de sjældneste ædelsten
Los Caballeros Templarios de Malta rinden homenaje a Carlos V de España enviándole un halcón de oro engastado con las más finas joyas del pico a las garras

Det menes, at denne kirke blev bygget af Benedictines eller Tempelherrerne.
Se cree que esta iglesia fue construida por los benedictinos o los templarios.

Tempelherrerne blev officielt anerkendt af kirken i 1128.
Esta orden fue reconocida por la Iglesia en 1128.

denne sidste erobret af Tempelherrerne.
ésta última conquistada por los templarios.

Tempelherrerne blev officielt anerkendt af kirken i 1128.
La orden había sido oficialmente reconocida por la Iglesia en 1128.

John og Tempelherrerne blev besejret nær Tiberias af turkmensk.
Juan y los templarios fueron derrotados cerca de Tiberíades por los turcomanos.

Bygget af tempelherrerne.
Construida por los Templarios.

At belønne deltagelse, som Tempelherrerne havde at tjene i denne kampagne,
Para recompensar la participación que los Templarios a su servicio tuvieron en esa campaña,

At belønne deltagelse, som Tempelherrerne havde at tjene i denne kampagne,
Templarios a su servicio tuvieron en esa campaña, Alfonso IX les