TEMPERAMENTET - oversættelse til Spansk

• temperamento

Eksempler på brug af Temperamentet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, at Trump har karakteren til det, han har temperamentet til at overraske sine modstandere,
Creo que el presidente Trump tiene el carácter, tiene el temperamento para sorprender a sus oponentes,

herunder temperamentet, der strider mod opfyldelse af dette formål, betragtes som den alvorligste form for fejl.
incluido el temperamento, que interfiera en el cumplimiento de este propósito debe ser considerado como el más grave de los defectos.

Kønsforskellen er mindre markant hos rene racekatte, hvor temperamentet er en del af racespecifikationen,
La diferencia de género es menos marcada en los gatos de raza pura, debido a que el temperamento es parte de la especificación de la raza,

Hvis temperamentet ikke er hengivent
Cuando el temperamento no es de devoción,

herunder temperamentet, der strider mod opfyldelsen af dette formål, betragtes som den alvorligste form for fejl.
incluyendo el temperamento, que interfiera en la realización de este propósito deberá ser considerada como la más grave de las faltas.

herunder temperamentet, der strider mod opfyldelse af dette formål, betragtes som den alvorligste form for fejl.
incluyendo el temperamento, la cual interfiere con el logro de este objetivo debe ser considerado como el más grave de los defectos.

som har temperamentet og styrken til at genoprette orden i Det Hvide Spirs kriminelle underverden.
es el único con el temperamento y la fuerza para recuperar el orden en el inframundo criminal de Agujablanca.

Den stabschef for hæren, general Efrain Rios Montt flyver over det område af forstyrrelse og fandt, at temperamentet var faldet til ro,
El jefe del Estado Mayor del Ejército, general Efraín Ríos Montt sobrevoló la zona del disturbio y pudo comprobar que los ánimos se habían calmado

herunder temperamentet, der strider mod opfyldelsen af dette formål, betragtes som den alvorligste form for fejl.
incluyendo en temperamento, el cual interfiera con el cumplimiento de este propósito debe considerarse la más seria de las faltas.

Hvis dit temperament ligner kanin temperamentet fra Winnie the Pooh-tegneserien, det vil sige,
Si su temperamento es similar al temperamento de Conejo de la caricatura de Winnie the Pooh(es decir,

Hvis dit temperament ligner kanin temperamentet fra Winnie the Pooh-tegneserien, det vil sige,
Si su temperamento es similar al temperamento de Conejo de la caricatura de Winnie the Pooh(es decir,

Børn fødes med meget forskellige temperamenter.
Los niños nacen con temperamento distinto.

Dit temperament er lige så stabilt som nitroglycerin.
Su humor es tan peligroso como la nitroglicerina.

Man kunne kalde dette temperament for din psykologiske" type".
Podríamos denominar a esta tendencia su"tipo" psicológico.

Disse omfatter overdreven temperament, følelser og hensynsløse beslutninger.
Estos incluyen los estribos excesiva, la emoción y las decisiones imprudentes.

Deres sociale, glade temperament er et af racens primære kendetegn.
El carácter sociable y alegre es una de las características principales de la raza.

Miste temperament i en sådan situation er indlysende.
Perder los estribos en tal situación es evidente.

Jeg tester bare dine mænds temperament.
Estaba probando el temple de sus hombres.

Det kræver tålmodighed og temperament, fordi mælk kan spildes.
Requiere paciencia y templanza, porque la leche se puede derramar.

Hvis du kan styre dit temperament, er du stærkere end en kriger.
Si controlas tu genio, serás más fuerte que un valiente guerrero.