TEMPORAL - oversættelse til Spansk

• temporal
• temporales

Eksempler på brug af Temporal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På en MR-hjernescanning lyser den venstre temporal cortex og LIGF et område,
En una exploración del cerebro con resonancia magnética, la corteza temporal izquierda y el LIGF,

Corso's Temporal Eatery, hvor hele familien kan spise, hvad og hvornår de vil.
Restaurante Temporal Corso's… donde toda tu familia puede comer lo que quiera, cuando quiera.

og Lords Temporal( medlemmer af adelen).
y los Lores Temporales(miembros nobles).

Hvis det trådløse netværkskort understøtter WPA, men ikke WPA2, bruger sikkerhedskonfigurationen TKIP-kryptering( Temporal Key Integrity Protocol) sammen med en 128-bit krypteringsnøgle.
Si el adaptador de red inalámbrica admite WPA pero no WPA2, la configuración de seguridad usa cifrado Protocolo de integridad de clave temporal(KIP) junto con una clave de cifrado de 128 bits.

sejr kun kunne komme gennem verdens accept, af Apostolsk arveret og Temporal magt.
la victoria solo podían venir por medio de una aceptación mundial de la sucesión apostólica y los poderes temporales.

I forbindelse med unicast-krypteringsnøglen ændrer TKIP( Temporal Key Integrity Protocol)
Para la clave de cifrado de unidifusión, el protocolo de integridad de clave temporal(TKIP) cambia la clave para cada marco

har kun en bestemt temporal relation til hinanden, for så vidt som de kan relateres til hinanden inden for en' referenceramme';
tienen una determinable relación temporal recíproca, sólo en la medida en que se les puede relacionar dentro

aber, der ser en serie billeder, viser den samme slags temporal aktivitet i deres entorhine cortex, som Tsao observerede hos rotter.
los monos que ven una serie de imágenes muestran el mismo tipo de actividad temporal en su corteza entorrinal que Tsao observó en las ratas.

Grå materielle underskud og ændret hviletilslutning i den overordnede temporal gyrus blandt individer med problematisk hypersexuel adfærd( 2018)-[ Gray matter underskud i temporal cortex, dårligere funktionel forbindelse mellem temporal cortex og precuneus& caudate]- En fMRI undersøgelse sammenligner omhyggeligt screenede sexmisbrugere(" problematisk hypersexual adfærd") til sunde kontrolpersoner.
Déficits de materia gris y conectividad alterada en el estado de reposo en la circunvolución temporal superior entre individuos con comportamiento hipersexual problemático(2018)-[déficit de materia gris en la corteza temporal, conectividad funcional más deficiente entre la corteza temporal y precuneus y caudado]- Un estudio de IRMF que compara a los adictos al sexo cuidadosamente seleccionados("comportamiento hipersexual problemático") con sujetos de control sanos.

Dimensionens temporale stabilitet: Dette spørgsmål kan løses på to måder.
Estabilidad temporal de las dimensiones: Esta cuestión se puede abordar de dos formas.

den occipitale og den temporale.
Occipital y Temporal.

Vi kan ikke løbe fra den temporale grænse.
No podemos salir del flujo temporal.

Visse områder af deres frontale, temporale og parietale cortex afslørede større aktivitet under follikelfasen,
Ciertas áreas de sus cortezas frontal, temporal y parietal mostraron una mayor activación durante la fase folicular,

Senere sager om det personnelle og temporale anvendelsesområde for direktiv 79/7 er: sagerne C-87, 88
Los casos posteriores en ma teria de ámbito personal y temporal de la Directiva 79/7 son:

Impulser fra den ydre( temporale) side, forbliver på samme side.
Los impulsos del lado externo(temporal), en cambio, quedan en el mismo lado.

parietale og temporale lobes samt nogle dybere strukturer under cortexen.
lóbulos parietal y temporal, así como algunas estructuras más profundas por debajo de la corteza.

Mussolini reetablerede pavens temporale magt, og gav præsteskabet fuldstændig kontrol over nationens liv.
Musollini restableció el poder temporal** del papa y le dio al clero el poder absoluto sobre la vida de la nación.

Der er to sæt parallelle spaltesår på de parietale og temporale knogler, hvilket passer med knivstikkeri.
Hay dos series de grietas paralelas en los huesos parietal y temporal hechas en un ataque con algún tipo de hoja.

er vist i et repræsentativt billede fra den overlegne temporale cortex( B).
se muestran en una imagen representativa de la corteza temporal superior(B).

Ingrid fik bilateral skade i et område af hjernen, som kaldes det midterste temporale( MT) område.
Ingrid sufrió daño bilateral en un área del cerebro conocida como temporal medio(TM).