THYROXIN - oversættelse til Spansk

• tiroxina
• thyroxin

Eksempler på brug af Thyroxin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det begynder at frigive mere thyroxin.
comienzan a liberar una mayor cantidad de tiroxina.

Imidlertid kan det være nødvendigt med blodbiokemi at bestemme niveauet for total thyroxin T4, selvom denne undersøgelse er ekstremt sjælden.
Sin embargo, la bioquímica de la sangre a veces puede ser necesaria para determinar el nivel de tiroxina T4 total, aunque este estudio es extremadamente raro.

et klinisk syndrom forårsaget af et overskud af cirkulerende fri thyroxin, fri triiodothyronin eller begge stoffer.
es un sntoma clnico causado por el exceso de tiroxina libre, triyodotironina libre, o ambas.

Andre tillægsbehandling foranstaltninger kan omfatte administration af colestyramin at interferere med thyroxin absorption og glukokortikoider til at inhibere omdannelse af T4 til T3.
Otras medidas coadyuvantes pueden incluir la administración de colestiramina para interferir con la absorción de tiroxina y los glucocorticoides para inhibir la conversión de T4 a T3.

Udsættelse for forskellige former for medicinsk behandlinger kan efterlade en enkelte mangler tilstrækkeligt thyroxin i kroppen.
Exposición a varias formas de tratamientos médicos puede dejar una tiroxina adecuada falta individual en el cuerpo.

Synthroid og dets generiske version, levothyroxin er den mest almindelige form af thyroxin hormon udskiftning medicin.
Su versión genérica y Synthroid, levotiroxina son las más comun forma de medicamentos de reemplazo de la hormona tiroxina.

nogle miljømæssige forbindelser kan blokere thyroxin, siger McLachlan.
algunos compuestos ambientales pueden bloquear la tiroxina, dice McLachlan.

I tilfælde, hvor fødevarer, der er rige på iod, ikke erpåvirket udviklingen af thyroxin, er det nødvendigt at foretage en lægeundersøgelse
En el caso en que los alimentos ricos en yodo noinfluyó en el desarrollo de la tiroxina, es necesario realizar un examen médico

virker ved at supplere kroppen med det naturligt forekommende hormon thyroxin.
la la levotiroxina sódica, funciona al complementar los niveles de la hormona tiroxina natural.

Udsættelse for forskellige former for medicinsk behandlinger kan efterlade en enkelte mangler tilstrækkeligt thyroxin i kroppen.
La exposición a diversas formas de tratamientos médicos puede dejar a un individuo que carece de tiroxina adecuada en el cuerpo.

Hvis en fuld thyroidektomi finder sted, kan en hormonmedicin som thyroxin( T4) eller triiodothyronin( T3)
Si se realiza de forma total, puede ser necesario un medicamento hormonal como la tiroxina(T4) o triyodotironina(T3)

Fordi thyroxin er et frie blodhormon, menkan være i en tilstand forbundet med proteiner,
Debido a que la tiroxina es una hormona libre de laPuede estar en un estado asociado con las proteínas,

hvor der er overudnyttelse af de vigtigste hormonale enheder i skjoldbruskkirtlen- tri- og tetraiodothyronin( thyroxin).
durante la cual hay un exceso de las unidades principales de hormonas tiroideas, tri- y tetraiodothyronine(thyroxin).

hun ordinere kun tireostatika i den minimale dosis( én, som vil opretholde niveauet af thyroxin på den øvre grænse for normale værdier
se le prescribe solo un tratamiento tiroostático en la dosis mínima(uno que mantendrá el nivel de tiroxina en el límite superior de los valores normales

kan du ender med en form for hypothyroidisme- en underproduktion af thyroxin, der forårsager lav energi
podría terminan con una forma de hipotiroidismo, una subproducción de tiroxina que causa baja energía

frigives i blodet thyroxin og triiodthyronin og mangfoldiggøre sig intensivt.
producen y liberan tiroxina y triyodotironina en la sangre, y se multiplican vigorosamente.

glukose, thyroxin( T4), thyrotropin eller triiodothyronin( T3).
glucosa, tiroxina(T4), tirotropina o triyodotironina(T3).

Corticotropin, Methylprednisolon, Thyroxin og andre).
metilprednisolona, tiroxina y otros).

stimulerer det uendelige producerer thyroxin( T4) og dens biprodukt, triiodothyronine( T3).
estimula para producir infinitamente tiroxina(T4) y su subproducto, triyodotironina(T3).

sidstnævnte provokerer en aktiv udvælgelse af thyroxin og triiodthyronin i det første trimester.
esta última provoca una liberación activa de tiroxina y triyodotironina en el primer trimestre.