TIBEREN - oversættelse til Spansk

• tíber
• tiber

Eksempler på brug af Tiberen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

synes jeg at se" Tiberen skumme af meget blod".
me parece ver"el río Tiber espumando con mucha sangre"».

fra det nordlige Frankrig til Tiberen, ja, overalt.
desde el norte de Francia hasta el Tíber, sí, en todas partes.

der ligger i storbyen ved Tiberen.
en la metrópolis del Tíber.

Omtaler På 400 meter over havets overflade på bakkerne i den venstre bred af Tiberen, 10 km fra Attigliano vejafgift porten på motorvej A1.
A 400 metros sobre el nivel del mar en las colinas de la orilla izquierda del Tíber, a 10 km del peaje de Attigliano por la autopista A1.

fra det nordlige Frankrig til Tiberen, ja, overalt.
desde el norte de Francia hasta el río Tiber, los encontramos en todos lugares.

sagde Cæsar." Hold Tiberen.".
me dijo César firmemente."Detén a ese Tíber".

både i Trastevere, på tværs af Tiberen omkring Campo de Fiori masser af restauranter.
al otro lado del Tíber, cerca de Campo de Fiori montón de restaurantes.

I det gamle Rom var dette et ubebygget og ubrugt område mellem Pompeius' teater og Tiberen, som ofte blev oversvømmet.
En la antigua Roma, la zona era el espacio no utilizado entre Teatro de Pompeyo y el Tíber propensa a inundaciones.

Trastevere bekvemt ligger på den vestlige bred af floden Tiberen og krydse floden,
Trastevere convenientemente situado en la orilla oeste del río Tíber, y al cruzar el río,

Expo Tevere kunst og håndværk fair strækker sig langs bredden af Tiberen fra Ponte Sant'Angelo til Ponte Cavour,
La Expo Tevere artes y artesanías feria se extiende a lo largo de las orillas del Tíber de Ponte Sant'Angelo a Ponte Cavour,

forladt af deres mor på bredden af floden Tiberen, hvor en hunulv fandt dem
fueron abandonados a orillas del río Tiber, donde una loba los encontró

Trastevere bekvemt ligger på den vestlige bred af floden Tiberen og krydse floden,
Trastevere convenientemente situado en la orilla oeste del río Tíber, y al cruzar el río,

Arno og Tiberen i Italien samt Severn
Arno y Tiber en Italia, Severn

det bæres spildevand til floden Tiberen, der løb ved siden af byen.
llevaba un efluente hacia el río Tíber, el cual corría a la par de la ciudad.

smed nøglerne i floden Tiberen.
lanzaban las llaves al Río Tíber.

Angelo"( Castel S. Angelo enge), en overklasse zone på den højre bred af floden Tiberen tæt til Vatikanet, er fyldt op med pubber,
Angelo"(Castel S. Angelo prados), una zona de clase alta en la orilla derecha del río Tíber cerca de la Ciudad del Vaticano,

for vinteren landinger og beordret til at bygge en sejlbar kanal på Tiberen også beordret til at bygge mere end 100 kilometer vandledninger.
ordenó construir un canal navegable en el Tíber, además ordenó hacer construir más de 100 kilómetros de acueductos.

fjern spild af et af verdens mest folkerige byer, det bæres spildevand til floden Tiberen, der løb ved siden af byen.
eliminar los desperdicios de una de las ciudades más populosas del mundo llevaba un efluente hacia el río Tíber que fluía junto a la ciudad.

det bæres spildevand til floden Tiberen.
llevaba un efluente hacia el río Tíber.

Fonte Nuova er praktisk, hvis du ønsker at besøge byerne i dalen af Tiberen, nord for Rom
se quiere visitar los pueblos del valle del Tíber, al norte de Roma