TID INDTIL - oversættelse til Spansk

• tiempo hasta
• momento hasta

Eksempler på brug af Tid indtil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blaskowitz var uden opgaver i nogen tid indtil december 1944, hvor han pludselig blev tilkaldt og fik ordre til at angribe i Alsace-Lorraineområdet som støtte for den igangværende Ardenneroffensiv.
Blaskowitz permaneció sin destino durante algún tiempo, hasta que en diciembre de 1944 fue llamado de repente para hacerse cargo del ataque en la región de Alsacia-Lorena que formaba parte de la batalla de las Ardenas.

der ikke behøver at gå tid indtil cremen virker og beskytter huden.
no es necesario que transcurra un tiempo para que tu piel esté protegida.

Derefter måtte lade os indhente, hvad næste 20 min telefon omkostninger også omkring en time tog tid indtil nogen fra kontoret over kiggede.
Luego tuvo que dejarnos ponerse al día, lo que los costos de llamadas próximos 20 min también acerca de una hora se tomó el tiempo hasta que alguien de la oficina de pasar por alto.

Et sekundært endepunkt var tid indtil klinisk forværring
El tiempo hasta empeoramiento clínico era una variable secundaria que se definió

arbejde ud som chinups osv., som jeg ikke kan gøre ikke mere end 2 chinups jeg ønsker at øge det af 6-7 Jeg har 2 weeka tid indtil 10 Apr 16 er Deca Duroblin sikker og hvad vil være sikker dosis for indtag.
chinups etcetera que soy incapaz de hacer no más de 2 chinups por que quiero aumentarlo 6-7 Tengo 2 weeka tiempo hasta 10 Apr 16 es Deca Duroblin seguro y lo que será la dosis segura a la toma de.

svaret tager tid indtil næste morgen-
la respuesta lleva tiempo hasta la mañana siguiente-

Det kan stadig være nogen tid indtil vi ser den nye spil funktion tilføjet til PokerStars klienten som funktionen forventes at blive frigivet på klienten prøve engang denne måned
Puede ser algún tiempo hasta que vemos la nueva característica de juego agregada para el cliente de PokerStars como la función se espera que sea lanzado en el cliente de prueba en algún momento de este mes

som er særdeles vanskelige at erstatte, og derfor har industrien tid indtil 2013 til at udvikle alternative metoder.
la industria tiene de plazo hasta el año 2013 para poder desarrollar métodos alternativos a las mismas.

C tid, indtil den 31.
Hay tiempo hasta el 31.

Jeg vil spilde din tid, indtil du giver mig et klart svar.
Voy a seguir malgastando tu tiempo hasta que me des una respuesta directa.

Hvor lang tid, indtil jeg Se Resultater.
¿Cómo mucho tiempo hasta que vea resultados.

Dette tal langsomt aftager over tid, indtil sent midaldrende.
Este número disminuye lentamente con el tiempo hasta la edad madura.

Reduktion af tiden indtil begyndelsen af det komplette erektion.
Reducción del tiempo hasta el inicio de la erección completa.

Tiden indtil da, er din.
El tiempo hasta entonces es tuyo.

Tiden indtil udrangeringen.
Tiempo hasta la expiración.

Det tager lidt tid, indtil ansøgningen er fantastisk, blev spurgt.
Se tarda algún tiempo antes de que la aplicación sea genial, se le preguntó.

Vent et stykke tid, indtil Kingston pennedrevs reparationsværktøj fuldfører processen.
Espere un momento hasta que la herramienta de reparación de pen drive de Kingston complete el proceso.

Vent et stykke tid, indtil de tilgængelige harddiske og deres partitioner er identificeret.
Espere un momento hasta que se identifiquen los discos duros disponibles y sus particiones.

Vent et stykke tid, indtil softwaren fuldender scanning af det valgte drev.
Espere un momento hasta que el software complete el escaneo de la unidad seleccionada.

Vent et stykke tid, indtil produktet har form af negleoverfladen.
Espere un momento hasta que el producto tome la forma de una superficie de uña.