TIDSLINJEN - oversættelse til Spansk

• línea de tiempo
• línea temporal
• escala de tiempo
• lmnea de tiempo
• cronología
• cronograma
• timeline
• línea cronológica

Eksempler på brug af Tidslinjen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor er medier offline, når du overfører tidslinjen fra Adobe Premiere Clip på iPhone til Premiere Pro på computeren?
¿Por qué los medios no tienen conexión cuando se transfiere la línea de tiempo de Adobe Premiere Clip en iPhone a Premiere Pro en el escritorio?

Jeres lille nummer har allerede bragt tidslinjen i fare, for ikke at nævne muligheden for at jægerne har opdaget os her.
No hay duda que su… pequeño alboroto ya ha puesto en riesgo la línea temporal, sin mencionar el haber potencialmente alertado ya a los cazadores de nuestra presencia aquí.

Tidslinjen er en af den iøjnefaldende tilføjelse til Windows, der synes at omfavne multi-enhedens liv med højere integration mellem mobil og pc.
La línea de tiempo es una de las atractivas incorporaciones a Windows que parece abarcar la vida multidispositivo con una mayor integración entre dispositivos móviles y PC.

Og kan du ikke tjekke tidslinjen efter variationer i min families fremtid?
Y mientras tanto,¿podrías comprobar la línea temporal por alguna variación en el futuro de mi familia?

Processen og tidslinjen varierer, afhængigt af den type artefakt( ansøgning), der publiceres.
El proceso y la escala de tiempo varían en función del tipo de artefacto(aplicación) que se vaya a publicar.

Med indgange til MIDI og en expression-pedal, tidslinjen kan bruge footswitches,
Con entradas MIDI y un pedal de expresión, la línea de tiempo puede utilizar interruptores de pedal,

( På tidslinjen burde markørens farve passe til farven på ikonet for den menu på menulisten, som den er knyttet til).
(En la lmnea de tiempo, el color del marcador deberma coincidir con el del icono del menz asociado en la Lista de menzs.).

Og så gendannede du tidslinjen, kom tilbage til da du tog afsted,
¿Y después tú restauraste la línea temporal, regresaste al momento en que te fuiste

Du kan føje opgaver til tidslinjen og endog udskrive den som en attraktiv oversigtsrapport for hele projektet.
Puede agregar tareas a la escala de tiempo e incluso imprimirla para un informe de resumen atractivo de todo el proyecto.

Med AndroVid er du i stand til fysisk røre nogen del af tidslinjen og fjerne, redigere
Con AndroVid, eres capaz de tocar cualquier parte de la línea de tiempo físicamente y retirar,

Bjælkerne, der repræsenterer klip, har samme farve som på tidslinjen, bortset fra at den bjælke, som repræsenterer det valgte klip, er orangefarvet.
Las barras que representan los clips tienen los mismos colores que en la lmnea de tiempo, excepto que la barra que representa el clip seleccionado se dibuja en naranja.

Du kan også ændre typografien for tidslinjen, hvilket kan være praktisk, hvis du har mere end én tidslinje.
También puede cambiar el estilo de la escala de tiempo, lo que puede ser útil si tiene más de una escala de tiempo.

Du kan sammenligne dine ændringer med tidslinjen for effektivitetsdata, så du kan se,
Compare los cambios con la cronología de los datos de rendimiento

Når vi ser tidslinjen fra kameraet, vil vi se,
Al ver la línea de tiempo desde la cámara, veremos

Jeg tror, der blev brugt kræfter på at sløre tidslinjen lidt ved ikke at røbe, præcis hvor længe de var der.
Creo que nos esforzamos por falsear la línea temporal un poco no declarando exactamente cuánto tiempo estuvimos allí.

procedurer og tidslinjen som de ændrer i løbet af projektet,
procedimientos y cronograma como cambian a lo largo del proyecto,

Som standard omfatter tidslinjen opgavedatoer, et mærke,
La escala de tiempo incluye fechas de tareas,

Du kan lave yderligere korrektioner på tidslinjen, hvis du vil, men de berører ikke mediefilen( asset) i biblioteket.
Si lo desea, puede realizar otras correcciones en la lmnea de tiempo pero no tendran efecto en el recurso de la biblioteca.

Annoncører, der bruger målretning efter søgeord i tidslinjen, skal overholde denne politik
Los anunciantes que utilizan la segmentación por palabras clave en la cronología deben cumplir esta política

hvor han placerede tidslinjen for bøgerne lidt bag seriens ægte verdens publikation.
colocando la línea de tiempo de los libros ligeramente detrás de la publicación del mundo real de la serie.