TIL AT FORBEDRE VORES - oversættelse til Spansk

• para mejorar nuestro
• para mejorar nuestros
• para mejorar nuestra
• para mejorar nuestras
• aumentar nuestra

Eksempler på brug af Til at forbedre vores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse profiler bruges til at analysere de besøgendes adfærd og til at forbedre vores tilbud og design baseret på brugernes behov.
Estos perfiles se utilizan para analizar el comportamiento de los visitantes y mejorar nuestras ofertas y diseño en función de las necesidades del usuario.

Vi er dog nødt til at forbedre vores planlægning og den måde,
Con todo, debemos mejorar nuestra planificación y nuestra forma de comunicar estas iniciativas

På dette grundlag burde vi være i stand til at forbedre vores interventionsevne, både når det gælder konfliktforebyggelse og krisestyring.
Basándonos en el mismo, deberíamos ser capaces de mejorar nuestra capacidad de intervención en la prevención de conflictos y la gestión de crisis.

Vi bliver nødt til at forbedre vores forståelse af, hvad integration betyder i modsætning til assimilering.
Hemos de mejorar nuestra comprensión de lo que significa la integración frente a la asimilación.

Bruges til at forbedre vores hjemmesider og vores tilbud ved at hjælpe os med at forstå, hvordan brugere benytter webstederne
Mejorar nuestros Sitios y nuestras ofertas ayudándonos a entender cómo los usuarios utilizan los Sitios

GOCE kommer også til at forbedre vores kendskab til grundfjeldet under iskapperne i Grønland og på Sydpolen.
GOCE también ampliará nuestros conocimientos sobre el lecho rocoso del casquete polar en Groenlandia y en la Antártida.

Cookies gør os i stand til at forbedre vores websted ved at spore,
Las cookies nos permiten perfeccionar nuestro sitio web

Til at forbedre vores websites og sikre
Mejorar nuestro sitio para garantizar

Vi er nødt til at forbedre vores fødevareproduktion og forbrugsmønstre ved at anvende knappe ressourcer mere ansvarligt.
Necesitamos reformar nuestra producción alimentaria y los sistemas de consumo utilizando escasos recursos de manera más responsable.

altid klar til at forbedre vores service, så vores gæster kan føle sig hjemme hos os.
siempre dispuestos a mejorar nuestros servicios para que nuestros huéspedes pueden sentirse como en casa con nosotros.

Analyse og vurdering af disse informationer sætter os i stand til at forbedre vores hjemmeside og vores internet-tilbud
El análisis y la evaluación de esta información nos permiten mejorar nuestro sitio web

At hjælpe os til at forbedre vores produkter og tjenester,
Para ayudarnos a mejorar nuestros productos y servicios,

undersøgelsen fandt skaller kan bidrage til at forbedre vores forståelse af det gamle-
el estudio encontró conchas puede ayudar a mejorar nuestra comprensión de los antiguos-

Vi er altid på udkig efter måder til at forbedre vores websted på, og til at gøre det lettere for dig at lære om vores produkter.
Siempre estamos buscando maneras de mejorar nuestro sitio web y para que sea más fácil conocer nuestros productos.

vi er altid klar til at forbedre vores adgangsværktøjer.
siempre estamos dispuestos a mejorar nuestras herramientas de accesibilidad.

Vi vil for eksempel bruge den information, vi indsamler, til at forbedre vores produkter og udvikle nye produkter.
por ejemplo, utilizaremos la información que recopilamos de usted para mejorar nuestros productos y desarrollar nuevos productos.

Og det er nemt at forklare, hvorfor vi gør det, for uden din individuelle vækst ville vi ikke være i stand til at forbedre vores forretning eller vores løsninger.
Y es fácil explicar por qué lo hacemos: porque sin su crecimiento individual no podríamos mejorar nuestro negocio ni nuestras soluciones.

Vi anvender dine oplysninger til at forbedre vores produkter og indsamle informationer, der kan hjælpe os til at forbedre vores websteder.
Usamos su información para mejorar nuestros productos y recoger información que pueda ayudarnos a mejorar nuestros sitios web.

Herigennem bliver det muligt for os at afstemme vores websted målrettet efter den besøgendes behov og til at forbedre vores tilbud til dig.
De este modo logramos ajustar nuestro sitio web de manera más acorde a las necesidades de los usuarios y mejorar nuestra propuesta para usted.

Planlæg og vide, hvad der vil ske i den skæbne hjælper os til at forbedre vores liv.
Planificar y sé lo que pasará en el destino nos ayuda a mejorar nuestras vidas.