TIL DISSE OPLYSNINGER - oversættelse til Spansk

• a esta información
• a estos datos
• de esa noticia
• a estos detalles
• a esta comunicación

Eksempler på brug af Til disse oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og deltager til disse oplysninger vil hjælpe dig med at komme på tværs som en professionel.
y atendiendo a estos detalles le ayudará a venir a través como un profesional.

Adgang til disse oplysninger er beskyttet mod uautoriseret tilgang fra tredjepart gennem vores aller nyeste sikkerhedsstandarder.
El acceso a estos datos está protegido de personas no autorizadas con las normas de seguridad más modernas.

beslutningen også en tidsfrist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
también se concedió a las partes un periodo en el cual podían presentar observaciones subsiguientes a esta comunicación.

Din foretrukne Bentley-forhandler kan også få adgang til disse oplysninger med det formål at forberede et serviceeftersyn,
Su concesionario Bentley preferido también puede acceder a estos datos con el fin de prepararse para una cita de mantenimiento,

Parterne fik også en tidsfrist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
También se concedió a las partes un período en el cual podían presentar observaciones subsiguientes a esta comunicación.

alle relevante myndigheder efterfølgende har adgang til disse oplysninger" efter behov".
cualquier autoridad pertinente pueda acceder posteriormente a estos datos cuando sea necesario.

vi begrænser adgangen til disse oplysninger.
limitamos estrictamente el acceso a estos datos.

Kommissionen kun har adgang til disse oplysninger, hvis det er nødvendigt med henblik på kontrol.
la Comisión únicamente accederá a estos datos cuando sea necesario a fines de control.

de øvrige amerikanske efterretningstjenester vil få adgang til disse oplysninger.
el resto de servicios secretos estadounidenses tendrá acceso a estos datos.

ingen tredjepart kan få adgang til disse oplysninger.
que ningún tercero puede acceder a estos datos.

26 indeholder nemlig ingen bestemmelse om, at et tredjeland har ret til direkte adgang til disse oplysninger.
26 de ésta no contienen disposición alguna que autorice a un país tercero a acceder directamente a estos datos.

Kommissionen tager behørigt hensyn til disse oplysninger, når den vurderer EU-organets finansielle behov i år n+1.
La Comisión deberá tener debidamente en cuenta esta información al evaluar las necesidades financieras de los organismos de la Unión del ejercicio N+ 1.

Kommissionen tager hensyn til disse oplysninger, når den evaluerer de pågældende ækvivalensafgørelser.
La Comisión tendrá en cuenta esta información a la hora de revisar las decisiones de equivalencia pertinentes.

Kommissionen tager hensyn til disse oplysninger, når den tager de pågældende ækvivalensafgørelser op til fornyet overvejelse.
La Comisión tendrá en cuenta esta información a la hora de revisar las decisiones de equivalencia pertinentes.

borgerne permanent adgang til disse oplysninger.
a los ciudadanos el acceso permanente a estas informaciones.

Vi mener, at forbrugerne har ret til disse oplysninger, når de køber en vare,
Creemos que los consumidores tienen derecho a recibir esta información cuando compran un artículo

Kendskab til disse oplysninger, Bud begynder den lange tur blot for at blive stoppet af Lefty Lewis.
Conociendo esta información, Bud comienza la caminata larga para ser detenido por Lefty Lewis.

dets repræsentant har adgang til disse oplysninger under passende vejledning,
sus representantes tengan acceso a dicha información con el asesoramiento adecuado

Kendskab til disse oplysninger gør det meget nemt at se, hvorfor psykiaterne vil angribe enhver alternativ
Sabiendo esta información, es muy fácil entender por qué los psiquiatras atacarían cualquier alternativa y solución mejor a

I henhold til disse oplysninger er det ikke nødvendigt at iværksætte en drastisk genopretningsplan for nordlig kulmule.
De acuerdo con estos datos, no es necesario poner en marcha un plan drástico de recuperación de la merluza del norte.