ESTA INFORMACIÓN DEBE - oversættelse til Dansk

• disse oplysninger skal
• disse oplysninger bør
• denne information skal
• denne information bør
• denne info skal
• disse oplysninger børe

Eksempler på brug af Esta información debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta información debe reunir en pocas palabras el propósito del informe,
Disse oplysninger bør sammen med et par ord sammenlægge formålet med rapporten,

Esta información debe incluir las posibles restricciones de la cobertura territorial sobre la base de los parámetros técnicos de funcionamiento planificados para el servicio y de la infraestructura disponible.
Disse oplysninger bør omfatte enhver begrænsning i territorial dækning baseret på planlagte tekniske driftsparametre for tjenesten og den tilgængelige infrastruktur.

Por las mismas razones, esta información debe publicarse en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas.
Af samme grund bør denne information også offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Idealmente, esta información debe ser transmitida de día
Ideelt set, bør denne information overføres dag

Tenga en cuenta que esta información debe sustituir nunca jamás recomendaciones clínicas valiosas de su médico.
Husk på, at disse oplysninger burde aldrig nogensinde erstatte værdifulde lægelige anbefalinger fra din læge.

Esta información debe permitir que los inversores adquieran
Disse oplysninger skulle sætte investorerne i stand til at erhverve

incluidos los anunciantes, esta información debe incluirse en la sección de su aviso de privacidad que trata de información de terceros.
herunder annoncører, skal disse oplysninger inkluderes i afsnittet af din privatlivsbekendtgørelse, der omhandler oplysninger fra tredjeparter.

Tenga en cuenta que esta información debe nunca cambian consejo médico beneficioso de su profesional médico.
Husk på, at disse oplysninger burde aldrig nogensinde ændre værdifuld medicinsk indsigt fra din læge.

Esta información debe ser de fácil acceso,
Disse informationer bør være let tilgængelige,

Si, por ejemplo, el gerente de línea informa a los subordinados en su división sobre la inminente introducción de KPI, esta información debe ser confirmada también por el CEO.
Hvis for eksempel linjelederen informerer underordnede i hans afdeling om den forestående introduktion af KPI, skal denne information også bekræftes af administrerende direktør.

Esta información debe suministrarse a la Comisión con la frecuencia suficiente para que pueda intervenir más rápidamente en caso de comprobarse anomalías en la aplicación de la Directiva.
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelse.

La recepción y uso de esta información debe ser conforme a la legislación comunitaria pertinente sobre el tratamiento de datos personales.
Modtagelsen og brugen af sådanne oplysninger bør ske i overensstemmelse med den relevante fællesskabslovgivning om behandling af personoplysninger.

(28) Esta información debe actualizarse regularmente(por ejemplo cada seis meses)
( 28) Oplysningerne bør således opdateres regelmæssigt( f. eks. hver sjette måned)

Recuerde que esta información debe nunca cambian visión clínica importante de su profesional médico.
Husk på, at denne info burde aldrig ændre vigtig klinisk indsigt fra din læge.

Toda esta información debe reunirse para su análisis en Europol,
Alle sådanne oplysninger skal samles med henblik på analyse hos Europol,

Esta información debe demostrarse, en la medida de lo posible, con documentos, declaraciones de testigos,etc.
Denne rapport skal så vidt muligt erstattes af dokumenter, erklæringer( vidneudsagn) osv.

Como cualquier otro agente de viajes, esta información debe compartirse con nuestros proveedores de viajes para confirmar sus reservas y preferencias de viaje.
Som hos enhver anden rejseagent vil disse informationer skulle videregives til andre rejseserviceleverandører for at bekræfte Deres reservation og rejsepræferencer.

Esta información debe facilitarse en dos etapas del procedimiento,
Disse oplysninger skal fremlægges to gange under sagsbehandlingen: umiddelbart efter indførelsen

Esta información debe publicarse una vez se haya tomado la decisión de conceder la ayuda,
Disse oplysninger skal offentliggøres efter vedtagelsen af støtteafgørelsen, opbevares i mindst 10 år

Esta información debe comunicarse, en la medida de lo posible, en un formato que permita su introducción en un sistema de información geográfica(SIG)
Disse oplysninger bør så vidt muligt være tilgængelige med henblik på indførelse i det geografiske informationssystem( GIS)