TIL EN DEL - oversættelse til Spansk

• a una parte
• a una porción
• a algunas
• a muchos
• a una sección
• a una fracción
• a algunos
• parcial
• para algunos
• compartir

Eksempler på brug af Til en del på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jorden blev solgt fra til bebyggelse til en del af østbyen.
Los terrenos fueron vendidos para una nueva urbanización al oeste de la ciudad.

Grænser kartofler til en del hver anden dag og bananer til en hver anden dag.
Patatas límites a una porción cada otro día y plátanos a uno cada día.

har du ret til en del af overskuddet, at virksomheden opnår.
usted tiene derecho a una porción de las ganancias que la compañía logra.

Som et resultat giver det du med tons af fri bevægelighed uden at være begrænset til en del af scenen.
Como resultado le proporciona toneladas de libre circulación sin ser limitado a una sección de la etapa.

Semantisk hukommelse refererer til en del af langsigtet hukommelse, der behandler ideer
La memoria semántica se refiere a una porción de la memoria a largo plazo que procesa ideas

Kommissionen kan begraense vaerdinedskrivningen ved opkoebet til en del af den procentsats, der beregnes efter stk. 2.
La Comisión podrá limitar la depreciación en el momento de la compra a una fracción del porcentaje calculado, de acuerdo con el apartado 2.

helt afskærer blodstrømmen til en del af dit hjerte.
cortando completamente el flujo de sangre a una sección de tu corazón.

Accepten gennem tro på din side gør dig til en del af den guddommelige natur,
Vuestra aceptación mediante la fé os permite compartir de la naturaleza divina,

endda et selektivt look til en del af et enkelt foto.
aplique incluso un Look selectivo a una porción de una foto.

Accepten gennem tro på din side gør dig til en del af den guddommelige natur,
Vuestra aceptación mediante la fe os permite compartir de la naturaleza divina,

der hver svarer til en del af spektret af en bestemt farve,
cada una de las cuales corresponde a una porción del espectro de un determinado color,

Når jeg lytter til en del af talerne, virker det, som om det faktum,
Al escuchar a algunos de los oradores, uno pensaría que la existencia de la competencia

Det rager ikke mig, men jeg kommer til en del AA-møder. Der siger de:" Giv slip, og lad Gud komme til.".
No es asunto mío, voy a muchas reuniones y dicen,"Déjalo en manos de Dios".

Apopleksi opstår, når blodforsyningen til en del af hjernen ophører,
El derrame cerebral se produce cuando no hay irrigación sanguínea a alguna parte del cerebro;

( v) lave dybe links til en del af webstedet uanset formålet uden udtrykkelig skriftlig tilladelse.
(v) realizar un vínculo a cualquier parte de este Sitio web por cualquier motivo sin el permiso expreso por escrito; o.

kan kun henvise til en del af en artikel eller henstilling,
pueden hacer referencia sólo una parte de un artículo o recomendación,

Gør denne juice til en del af din daglige rutine
¡Convierta este jugo en parte de su rutina diaria,

Udgydelsen af den hellige ånd( sivan svarer til en del af maj og en del af juni).
Dios derrama su espíritu santo(siván corresponde a parte de mayo y parte de junio).

At internationale aftaler bliver til en del af national ret gennem deres kundgørelse i en national retsakt.
Es decir, los acuerdos internacionales forman parte del Derecho interno a través de su promulgación por los reglamentos.

Andorra og San Marino har indgået aftaler med Fællesskabet, som gør dem til en del af dets toldområde og giver regler for spørgsmål af fælles interesse.
Andorra y San Marino han concertado acuerdos con la Comunidad en virtud de los cuales forman parte de su zona aduanera y de la reglamentación de las cuestiones de interés mutuo.