TIL EN DEL - oversættelse til Norsk

• til en del
• til noen
• til mye
• til flere
• for enkelte
• til endel

Eksempler på brug af Til en del på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efter at have kastet sten på klinikken satte de ild til en del af bygningerne og ødelagde flere afdelinger og udstyr.
Etter å ha kastet stein, satt de fyr på deler av senteret og ødela flere avdelinger og annet utstyr.

Takket være vores PC Technology™ bliver vandmolekylerne til en del af din Proclear 1 day multifocal-linse,
Takket være deres PC Technology™ blir vannmolekylene en del av din Proclear Multifocal kontaktlinse,

Designet gør hurtigt en Mr Maria lampe til en del af indretningen og den bidrager til
Designet gjør raskt en Mr Maria lampe til den del av innredningen, og den bidrar til

Det kan være lige fra en lille begrænset plaster på rødme til en del af hudens overflade af glans,
Det kan være alt fra en liten oppdatering av rødhet begrenset til deler av hudoverflaten av glans,

For at kvalificere sig til en del af $5.000 skal præmie pool spillere afslutte i pengene i mindst fem SNG spil med buy-in på $5,50.
For å kvalifisere for en andel av $5000 må premie bassenget spillerne fullføre i penger i minst fem SNG spill med buy-in på $5,50.

Når store streaminggiganter forbyder danskere at få adgang til en del af eller hele indholdet i deres tjeneste,
Når store streaming giganter utestenger nordmenn fra deler av eller alt innhold i sin tjeneste,

satte de ild til en del af bygningerne og ødelagde flere afdelinger
satt de fyr på deler av senteret og ødela flere avdelinger

Det betyder ikke noget, hvem der vendte din enhed til en del af sådanne netværk,
Det spiller ingen rolle hvem slått enheten inn i en del av slike nettverk, vil du være den

Iblandt dem har den Europæiske Union gjort forbrugeruddannelse til en del af dens generelle mål for forbrugerbeskyttelse( Artikel 153, Amsterdamtraktaten 1997).
Blant dem, har EU gjort forbrukerundervisning del av de generelle målene for forbrukerbeskyttelse(artikkel 153, Amsterdam-traktaten, 1997).

de kan føjes til en del af formularen, skal du bestemme, hvilke data i formularen kan signeres.
de kan legges til i deler av skjemaer, må du bestemme hvilke data i skjemaet som kan signeres.

har ikke lyst til en del, men ikke længere har lyst til hinanden fysisk
har ikke lyst til del, men ikke lenger fancy hverandre fysisk,

Da de skal kunne holde til en del, er de som oftest lavet i et tungt materiale såsom støbejern eller granit.
Da de skal kunne tåle en del, er de som oftes laget i et tungt materiale som støpejern eller granitt.

London-traktaten løsrev den franske region og gjorde den til en del af Belgien i 1839.
I 1839 Traktaten av London revet løs den Franske regionen og laget det del av Belgia.

har du mulighed for at føje en digital signatur til en del af eller hele formularen.
du kan legge en digital signatur til hele, eller deler av, skjemaet.

ikke at tjene som et middel til at gøre personlige meninger til en del af den menneskelige viden.
den felles menneskelige kunnskap, ikke gjøre dine tanker til del av denne kunnskapen.

Grækerne og romerne gjorde for eksempel laurbærblade til en del af deres traditioner i flere århundreder.
Grekerne og romerne, for eksempel, integrerte laurbærblader i sine tradisjoner i århundrer.

hvad han sagde- gøre bosættelserne på Vestbredden til en del af staten Israel.
han skal gjøre alle bosettingene på Vestbredden til del av staten Israel.

At Kirkerne i Latinamerika stadig må følge den mission for hele kontinentet, som er foreslået af deres biskopper og gøre den til en del af Guds folks universelle missionsopgave.
At kirkene i Latin-Amerika må fortsette med misjonsinitiativet lansert av kontinentets biskoper og gjøre den til del av Guds folks universelle misjonsoppdrag.

beslutter at bruge en anden farve til en del af kroppen, er der ingen problemer.
bestemmer deg for å bruke en annen farge for en del av kroppen, er det ikke noe problem.

du har slået din enhed til en del af et botnet.
du har slått på enheten inn i en del av et botnet.