TIL EN LISTE - oversættelse til Spansk

• a una lista
• a un listado

Eksempler på brug af Til en liste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

svarer ikke til en liste over stoffer, som er godkendt til anvendelse i kosmetiske produkter;
que no constituye una lista de sustancias autorizadas para uso en productos cosméticos;

forbinde begge konti eller sende spillerens kontaktoplysninger til en liste, tøv ikke med at kontakte os.
enviar la información de contacto de los jugadores a cualquier lista, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Disse tungmetaller bør kun anvendes i visse bestanddele i henhold til en liste, som vil blive revideret regelmæssigt.
Dichos metales pesados sólo deben usarse para determinadas aplicaciones según una lista que se revisará periódicamente.

Din mailadministrator kan have tilladt bestemte tilføjelsesprogrammer ved at føje dem til en liste med" Pålidelige tilføjelsesprogrammer".
El Administrador de correo electrónico puede han permitido solo los complementos específicos agregando una lista"Complementos de confianza".

Vælg“ Premium Avatar“( Avanceret avatar) for at få adgang til en liste med downloadede avatarer.
Selecciona'Avatares especiales' para acceder a la lista de avatares descargados.

Hvis du vil bruge arbejdsprocesserne i SharePoint Server, skal føje du først arbejdsprocessen til en liste, bibliotek eller en indholdstype for dokumentgrupper.
Para agregar un flujo de trabajo a una lista, biblioteca o tipo de contenido, debe tener el permiso Administrar listas..

Her følger nogle eksempler på widgets( en til et sidehoved og en til en liste).
Algunos ejemplos de widgets(uno para una cabecera de página y uno para una lista) son.

som vi strukturerer til en liste af produktive specifikationer.
las cuales estructuramos en una lista de especificaciones productivas.

hvor du opsætter din quiz for at sende data direkte til en liste.
configurando su prueba para enviar datos directamente a cualquier lista.

oprette unikke tilladelser til en liste eller et bibliotek.
crear permisos únicos para una lista o biblioteca.

Under overholdelse af de i stk. 2 omhandlede lofter stiller medlemsstaterne forslag til en liste over signifikante områder, som er.
Dentro de los limites citados en el apartadolos Estados miembros propondrän a la Comisi6nlalista de zonas significativas que representen.

udarbejder Kommissionen et udkast til en liste over europæisk kritisk infrastruktur.
en el artículo 3, la Comisión elabora una propuesta de lista de las ICE.

Hvad der engang var en liste over 18 deltagende polske banker er nu vokset til en liste på 35.
Lo que antes era una lista de 18 bancos polacos participantes ha crecido hasta una lista de 35.

i henhold til en liste vedtaget af ministerrådet( Ministerski savet).
según se especifica en una lista adoptada por el Consejo de Ministros(Ministerski savet);

mødet vil deltagerne også overveje" Et udkast til en liste af kapital byggeprojekter for 2018".
en la reunión, se examinarán también"El proyecto de lista de objetos de construcción para el 2018".

Når du f. eks. føjer en arbejdsproces til en liste, et bibliotek eller en indholdstype,
Por ejemplo, si agrega un flujo de trabajo a una lista, biblioteca o tipo de contenido

Når en arbejdsproces er føjet til en liste, et bibliotek eller en indholdstype,
Después de agrega un flujo de trabajo a una lista, biblioteca o tipo de contenido,

Import af fostre fra tredjelande begrænses til en liste af autoriserede lande, der skal opstilles i overensstemmelse med en procedure, der involverer Det Stående Veterinære Udvalg, og tager hensyn til særlige kriterier.
La importación de embriones procedentes de terceros países queda limitada a un listado de países autorizados que se elaborará mediante un procedimiento en el que tomará parte el Comité Permanente de Veterinaria y para el que se tendrán en cuenta los criterios que se hayan especificado a este respecto.

Før du kan sende e-mails til en liste eller et bibliotek, skal du vide,
Para poder enviar correo electrónico a una lista o biblioteca, debe saber

Import af fostre fra tredjelande begrænses til en liste af autoriserede lande, der skal opstilles i overensstemmelse med en procedure, der involverer Den Stående Veterinærkomité, og tager hensyn til særlige kriterier.
La importación de embriones procedentes de terceros países queda limitada a un listado de países autorizados que se elaborará mediante un procedimiento en el que tomará parte el comité permanente veterinario y para el que se tendrán en cuenta los criterios que se hayan especificado a este respecto.