TIL ENHVER TID RET - oversættelse til Spansk

• en todo momento el derecho

Eksempler på brug af Til enhver tid ret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af sine personoplysninger,
Usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por razones que se deriven de su situación particular,

Oplysning Du har til enhver tid ret til at indhente viden om dine lagrede personlige oplysninger,
Información Usted tiene derecho, en todo momento, a recibir información sobre sus datos personales almacenados,

Reebok har til enhver tid ret til at kontrollere en ordre på forhånd og/eller til at afvise en ordre uden at begrunde dette og uden erstatningspligt over for dig.
Reebok no estará nunca obligado a aceptar un pedido. Reebok tendrá derecho, en todo momento, a comprobar los pedidos con antelación o a rechazarlos sin tener que facilitar los motivos.

LEDVANCE har til enhver tid ret til og uden pligt til at begrunde,
Siemens tiene derecho, en cualquier momento y sin obligación de dar razones,

har du til enhver tid ret til i kraft af din specielle situation at gøre indsigelse mod behandling af dine personfølsomme data;
usted tendrá derecho, en todo momento, a oponerse al tratamiento de sus datos personales por causas relacionadas con su situación particular;

Retten til at tilbagekalde samtykke- Du har til enhver tid ret til at tilbagekalde et samtykke, du har givet os til en given behandling af personoplysninger,
Derecho a revocar el consentimiento: tiene derecho en cualquier momento a revocar un consentimiento que nos haya otorgado a un procesamiento de datos personales determinado,

På baggrund af den specifikke situation har du også til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod brugen
También tiene el derecho, en cualquier momento, de oponerse, según su situación particular, a cualquier uso o tratamiento de su

Ejerne af DATA har til enhver tid ret til at få adgang til filen,
Los titulares de los DATOS tienen en todo momento el derecho de acceder al fichero,

TWCL har til enhver tid ret til efter eget skøn at ændre
TWCL tiene el derecho, en todo momento y a su exclusivo criterio,

I overensstemmelse med loven Informatique et Libertés af 6. januar 1978 har du til enhver tid ret til aktindsigt, berigtigelse,
De acuerdo con la ley Informatique et Libertés del 6 de enero de 1978, usted tiene, en cualquier momento, derecho de acceso, rectificación,

Du har til enhver tid ret til at trække dit samtykke tilbage
Tienes derecho, en cualquier momento, a retirar su consentimiento,

Du har i overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser til enhver tid ret til gratis at få information om dine gemte personlige data,
En la medida permitida por las leyes tiene en cualquier momento el derecho de recibir información gratuita sobre sus guardados datos personales,

I henhold til gældende lov har du til enhver tid ret til vederlagsfrit at få information om dine gemte personoplysninger,
En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho en todo momento a recibir información gratuita sobre sus datos personales almacenados,

Retten til indsigelse- Du har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger, med henblik på direkte markedsføring,
Derecho de objeción: tiene derecho en cualquier momento a oponerse al procesamiento de su información personal para el marketing directo,

I henhold til gældende lovgivning har du til enhver tid ret til at få gratis indsigt i dine lagrede personoplysninger,
En el marco de las disposiciones legales vigentes, usted tiene derecho en todo momento a obtener información, sin coste alguno, sobre sus datos personales guardados,

har den registrerede til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod behandling af sine personoplysninger til sådan markedsføring, herunder at gøre indsigelse mod profilering,
una persona tiene derecho, en cualquier momento, a oponerse al procesamiento de datos relacionados con él para los fines de dicha comercialización, incluida la creación

Brugere har til enhver tid ret til at vide, om deres personlige data er blevet gemt
El usuario tiene derecho, en cualquier momento, saber si sus datos personales han sido almacenados

Vi forbeholder os til enhver tid retten til, men er ikke forpligtet til,
Nos reservamos el derecho en todo momento, pero no la obligación,

Begge parter har til enhver tid ret til at fratræde aftalen.
Ambas partes tienen derecho a rescindir el acuerdo en cualquier momento.

Apple forbeholder sig til enhver tid ret til at ændre salgsbetingelserne.
Apple se reserva el derecho a modificar los Términos y Condiciones de venta en cualquier momento.