TIL ENHVER TID ANMODE - oversættelse til Spansk

• solicitar en cualquier momento
• pedir en cualquier momento

Eksempler på brug af Til enhver tid anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan til enhver tid anmode om en hel eller delvis udbetaling fra den eksisterende saldo på din Brugerkonto,
El Jugador puede solicitar, en todo momento, el pago entero o parcial del saldo

kan[ EMA] til enhver tid anmode indehaveren af markedsføringstilladelsen om at fremlægge oplysninger,
podrá solicitar en todo momento al titular de la[AC]

Den kompetente myndighed i investeringsselskabets hjemland kan til enhver tid anmode investeringsselskabet om yderligere oplysninger om dets algoritmiske handel og de systemer,
La Comisión Nacional del Mercado de Valores podrá solicitar en todo momento a las empresas de servicios de inversión información adicional acerca de su negociación algorítmica

I henhold til den hollandske persondatalov kan du til enhver tid anmode om en kopi af de oplysninger, som vi har registreret om dig,
Bajo la ley holandesa de protección de datos, es posible en cualquier momento de solicitar una copia de la información que tenemos sobre usted por escrito

Vedrørende behandling af personlige data kan brugeren til enhver tid anmode om retten til at få bekræftet eksistensen af disse data i vores database,
En el caso de tratamiento de datos personales, el usuario puede solicitar en cualquier momento el derecho de obtener la confirmación de la existencia de sus datos en nuestra base de datos,

Enhver part kan til enhver tid anmode om ændring af en anden parts liste,
Cualquiera de las Partes podrá solicitar en cualquier momento que se modifique la lista de otra de las Partes

En hostingtjenesteyder kan til enhver tid anmode den kompetente myndighed som omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra c,
Un prestador de servicios de alojamiento de datos podrá, en cualquier momento, solicitar a la autoridad competente a que se refiere el artículo 17,

Brugeren kan til enhver tid anmode om ikke længere at modtage reklamer
El Usuario podrá en cualquier momento pedir no recibir más anuncios

En hostingtjenesteyder kan til enhver tid anmode den kompetente myndighed som omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra c, om at tage anmodninger
Un prestador de servicios de alojamiento de datos podrá, en cualquier momento, solicitar a la autoridad competente pertinente a que se refiere el artículo 17,

kan til enhver tid anmode om, at hjemlandets kompetente myndighed undersøger, om CSD'en fortsat opfylder de betingelser,
podrán exigir, en todo momento, que la autoridad competente del Estado miembro de origen del DCV examine

Den ledende tilsynsmyndighed kan til enhver tid anmode andre berørte tilsynsmyndigheder om at yde gensidig bistand i henhold til artikel 61 og kan gennemføre fælles
La autoridad de control principal podrá solicitar en cualquier momento a otras autoridades de control interesadas que presten asistencia mutua con arreglo al artículo 61,

Parlamentet kan til enhver tid anmode om yderligere oplysninger.
En cualquier momento el Parlamento puede obtener más información si así lo solicita.

Du kan til enhver tid anmode om bekræftelse ved hjælp af kontaktoplysningerne ovenfor.
Puede solicitar una confirmación en cualquier momento utilizando los datos de contacto anteriores.

Du kan til enhver tid anmode os om at fjerne dig fra eventets database.
En cualquier momento podrás perdirnos eliminar tus datos de la base de datos del evento.

En medlemsstat kan til enhver tid anmode om at tilslutte sig det forstærkede samarbejde.
Los Estados miembros pueden solicitar la cooperación reforzada en cualquier momento.

Du kan til enhver tid anmode om betaling, når du når en minimumssaldo på$ 10.
Puede solicitar el pago en cualquier momento, una vez que alcance un saldo mínimo de $ 10.

kan du til enhver tid anmode om dine penge.
podrás solicitar tus fondos en cualquier momento.

Sælger kan desuden til enhver tid anmode om indløsning ved at kontakte GPL via Hjælp til sælgere.
El Vendedor también puede solicitar el canje en cualquier momento si se pone en contacto con GPL a través del Centro de Ayuda para Vendedores.

Du kan til enhver tid anmode om, at dine bidrag til dette rum fjernes( kontakt Christophe).
Puede, en cualquier momento, solicitar que se eliminen sus contribuciones a este espacio(contáctenos).

Sælger kan desuden til enhver tid anmode om indløsning ved at kontakte GPL via Hjælp på WEB.
El Vendedor también puede solicitar el canje en cualquier momento poniéndose en contacto con GPL a través del Centro de Ayuda disponible en la página WEB.