TIL RETTENS JUSTITSKONTOR - oversættelse til Spansk

• en la secretaría del tribunal de primera instancia
• en la secretaría del tribunal el tribunal
• en la secretaría del tribunal

Eksempler på brug af Til rettens justitskontor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ESS nedlagde i sit svarskrift indgivet til Rettens Justitskontor den 15. juli 2013 påstand om annullation af den omtvistede afgørelse med en anden begrundelse
En su escrito de contestación, depositado en la Secretaría del Tribunal General el 15 de julio de 2013, ESS solicitó la

anmodningen om tilpasning blev indgivet til Rettens Justitskontor på den dato, der er nævnt i denne kendelses præmis 43, og som ligger efter det tidspunkt,
el escrito de adaptación se presentó en la Secretaría del Tribunal General en la fecha mencionada en el apartado 43 del presente auto,

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor henholdsvis den 23. maj 2014
Mediante demandas presentadas en la Secretaría del Tribunal General el 23 de mayo de 2014

Ved særskilt dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 28. januar 2008 har Kommissionen fremsat en formalitetsindsigelse om,
Mediante escrito separado, presentado ante la secretaría del Tribunal de la Función Pública el 28 de enero de 2008,

Vedgåelse af arven op til værdien af nettoaktiverne kræver en erklæring til rettens justitskontor i den retskreds, hvor boet tages under skiftebehandling( artikel 787 og 788 i civillovbogen).
La aceptación de la herencia con beneficio de inventario requiere una declaración ante la secretaría del tribunal de primera instancia correspondiente al lugar de apertura de la sucesión(artículos 787 y 788 del Código civil).

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 14. april 2015 anlagde NEX sag til prøvelse af den omtvistede afgørelse med påstand om annullation heraf
Mediante demanda presentada ante la Secretaría del Tribunal General el 14 de abril de 2015, NEX interpuso recurso contra la Decisión controvertida solicitando la

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 2. marts 2015 anlagde Den Hellenske Republik sag med påstand om annullation af den omtvistede afgørelse,
Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal General el 2 de marzo de 2015, la República Helénica interpuso ante dicho Tribunal un

spørgsmål til parterne og disses besvarelser af dette spørgsmål, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 16. og den 17. maj 2019.
sus respuestas a dicha pregunta presentadas en la Secretaria del Tribunal General el 12 y el 20 de abril de 2017;

Ved særskilt dokument indleveret samme dag til Rettens Justitskontor har sagsøgeren fremsat en begæring om foreløbige forholdsregler med henblik på at opnå udsættelse af gennemførelsen af den anfægtede afgørelses artikel 2,
Mediante escrito separado presentado en la Secretaría del Tribunal ese mismo día, la demandante interpuso una demanda de medidas provisionales en la que solicitaba que se suspendiera la ejecución del artículo 2 de la Decisión impugnada

indleveret til Rettens Justitskontor den 24. februar 1999, og som sagsøgeren er i besiddelse af
presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 24 de febrero de 1999,

Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor har Yassin Abdullah Kadi
Mediante demandas presentadas en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia, el Sr. Kadi y Al Barakaat interpusieron

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 26. februar 2001 anlagde SAEV
Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 26 de febrero de 2001,

Ved skrivelser indleveret til Rettens Justitskontor henholdsvis den 27. november,
Mediante escritos presentados en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia respectivamente el 27 de noviembre,

Ved særskilt dokument indgivet til Rettens Justitskontor den 15. februar 1999 fremsatte appellanten endvidere i medfør af EF-traktatens artikel 185
Mediante escrito separado registrado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 15 de febrero de 1999, formuló también, con arreglo a los artículos 185

EPAC har indgivet to annullationssøgsmål vedrørende den anfægtede beslutning ved stævninger indleveret til Domstolens Justitskontor henholdsvis den 23. september 1997( sag C-330/97) og til Rettens Justitskontor den 14. oktober 1997( T-270/97).
contra la Decisión controvertida, mediante escritos presentados respectivamente en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 23 de septiembre de 1997(asunto C-330/97) y en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 14 de octubre de 1997(asunto T-270/97).

der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 25. november 1996, hævdet,
presentado en la Secretaría de el Tribunal de Primera Instancia el 25 de noviembre de 1996,

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 30. december 1997 anlagde SFEI,
Mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 30 de diciembre de 1997,

anlagde de ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 21. september 1998 sag til anfægtelse af beslutningen i henhold til EKSF-traktatens artikel 33, stk. 2, og artikel 35( sag T-148/98).
35 del Tratado CECA, mediante demanda presentada en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 21 de septiembre de 1998(asunto T148/98).

i Rettens procesreglement tilsigter dermed at give sagsøgeren mulighed for at sende stævningen til Rettens Justitskontor pr. telefax inden for fristen på to måneder
de Primera Instancia pretende, por tanto, permitir que el demandante envíe por fax su demanda a la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia dentro del plazo de dos meses

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 14. maj 2004 anlagde L& D sag med påstand om annullation af den anfægtede afgørelse.
Mediante escrito de demanda presentado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 14 de mayo de 2004, L & D interpuso un