TILBED - oversættelse til Spansk

• adorad
• servid
• adorar
• adora
• adoren
• adoración

Eksempler på brug af Tilbed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbed det i Paris, London.
Adórala en París, Londres.

Tilbed Allah og acceptér Islam som vejen til frelse.
Venera a Allah y aceptar el Islam como la única salvación.

Men døm mig ikke og derefter tilbed Kippie for at gøre det samme.
Pero no me critiques y luego veneres a Kippie por hacer lo mismo.

Tilbed HERREN i helligt Skrud,
Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad;

Og sandelig, Vi sendte et Sendebud til ethvert samfund: Tilbed Allah alene og hold jer borte fra( at tilbede) afguder!”( 16:36).
Sin duda hemos enviado un mensajero a cada comunidad:«Adorad a Dios y apartaos de los Taghut(falsas deidades)».

Og med Profeten Salih( saaws) ses det samme:“ O mit folk, tilbed Allah, I har ingen Gud undtagen Ham.
El Profeta Hud a. s. les dijo:“Servid a Allah, gente mía; vosotros no tenéis dios excepto Él.”.

Tilbed risguden Shinto i helligdommen Fushimi Inari Shrine, og buk foran de
Puedes adorar al dios sintoísta del arroz en el santuario Fushimi Inari

Tilbed risguden Shinto i helligdommen Fushimi Inari Shrine, og buk foran de
Adora al dios sintoísta del arroz en el Fushimi Inari Shrine

Og sandelig, Vi sendte et Sendebud til ethvert samfund: Tilbed Allah alene og hold jer borte fra( at tilbede) afguder!”( 16:36).
Por cierto que enviamos a cada nación un Mensajero[para que les exhortase a] adorar a Alá y a evitar a los tagút”16.

Tilbed Ham i jeres sogne, mine børn,
Adoradlo, hijos míos,

Tilbed Herren, der bor i dit hjerte,
Adora al Señor que vive en tu corazón,

Tilbed hverken solen eller månen, men tilbed Gud, der skabte dem, hvis det er Ham.
Adore no el sol y la luna, pero adorar Allah que los creó….

Tilbed Lysets Gud ved med glæde at vandre på stierne, der er blevet bestemt i den religion, han har åbenbaret.
Adorad al Dios de la luz caminando gozosamente por las sendas decretadas en su religión revelada.

Og Din Herre har påbudt: Tilbed ikke andre end Ham og( vis) godhed mod forældre.
Tu Señor ha ordenado que no adoren a nadie sino a Él y que sean benevolentes con los padres.

Tilbed Herren, der lever i jeres hjerte,
Adora al Señor que vive en tu corazón,

så kast jer ned på jeres ansigt og tilbed ham.
no nació de mujer, postraos sobre vuestros rostros y adorarlo.

Tilbed I ham, og jeres håb skal være håbet for de hjerter, som ikke ejer Jesus.
Adoradlo y que vuestra esperanza sea la esperanza de aquellos corazones que no tienen a Jesús.

Tilbed min Søn, så
Adoren a mi Hijo para que El los colme con Su paz

Da han tog afsked med ham, sagde han følgende ord af formaning:" Tilbed alene Gud som er din sande åndelige forfader.
Al despedirse de él, le amonestó:«Adora sólo a Dios, que es tu verdadero antepasado espiritual.

det samme Budskab som alle Profeterne forkyndte- underkast dig til den Almægtige Gud og tilbed Ham alene.
el mismo mensaje de todos los profetas- se someten a Dios Todopoderoso y adorarlo solo.