SERVID - oversættelse til Dansk

• tjen
• tjener

Eksempler på brug af Servid på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Id y servid a Jehovah, como habéis dicho.
drag ud og dyrk HERREN, som I har forlangt.

Pues,¿de qué sirve a nuestros pescadores que según el papel puedan pescar tantas
For hvad nytter det vores fiskere, at de på papiret må fange så

Este era su segundo título en el torneo más importante del mundo y servía de preparación para el importante evento de defender la ensaladera por tercer año consecutivo.
Dette var hans anden titel i den vigtigste turnering i verden og tjente som forberedelse til den vigtige begivenhed til at forsvare skålen for tredje år i træk.

La salsa de crema agria cocinada en una olla de cocción lenta se puede servir con diferentes platos, ya sea carne
Sur fløde sauce tilberedt i en langsom komfur kan serveres med forskellige retter, hvad enten det er kød-

Ajo en lecho, destinado a servir a la mesa, es conveniente ponerlo durante 1-2 minutos antes del final de la cocción.
Hvidløg i lecho, beregnet til servering til bordet, er det ønskeligt at sætte det i 1-2 minutter inden madlavningens afslutning.

El norte estaba poblado tradicionalmente por protestantes que prefieren servir café con una sola galleta,
Norden var traditionelt befolket med protestanter, der foretrækker at servere kaffe med kun en cookie,

Mientras él servía como un oficial de caballería austríaco,
Mens han tjente som en østrigsk kavaleri officer,

Después de todo,¿de qué sirve que haya más mujeres en la sala de reuniones
For hvad nytter det at have flere kvinder i mødelokalerne,

Si planea servir el mismo tipo de comida,
Hvis du planlægger at servere den samme type mad,

Las bebidas se sirven en el bar durante todo el día y se ofrecen especialidades de café
Der serveres drinks i baren hele dagen,

Después de hervir, se sirven con una pizca de pimienta negra,
Efter kogning serveres de med et strejf sort peber,

Generalmente se sirve junto con productos que contienen estos elementos faltantes(trébol,
Det serveres normalt sammen med produkter,

Comience el día con un delicioso desayuno servido en el comedor con una vista panorámica maravillosa
Begynd din dag med en lækker morgenmad serveres i spisestuen med en vidunderlig panoramaudsigt

O simplemente se puede servir con salsas del Medio Oriente
Eller det kunne simpelthen serveres med mellemøstlige dips som hummus,

Justo antes de servir- a"tope" Poner los guisantes a lo largo del borde de la lechuga y alrededor de su perímetro(incluya la fantasía).
Lige før servering- til" loft" Sæt ærter langs kanten af salat og omkring sin omkreds( inkluderer fantasi).

Los blogs se pueden servir desde un dominio personalizado que es propiedad de los usuarios mediante el uso de instalaciones de DNS para dirigir un dominio a los servidores de Google.
Bloggene kan serveres fra et brugerdefineret domæne ejet af brugerne ved at bruge DNS-faciliteter til at lede et domæne til Google-servere.

Finalmente se llevó a todos una comida junto en Ankis servir con varios premios y con la semana de campamento de pony este completado un año de en Hoting.
Endelig tog alle et måltid sammen på Ankis servering med forskellige priser og med dette gennemført et års pony camp uge i Hoting.

De nada sirve objetar que hay que tener en cuenta la especificidad nacional y las características locales de Sudán.
Det nytter ikke noget at indvende, at man skal tage hensyn til Sudans særlige nationale træk og de lokale karaktertræk i landet.

A menudo nos hemos servido en la terraza, relajante
Vi har ofte serveres på terrassen, afslappet

Servido en un puré de papas moradas,
Serveres på en puré af lilla kartofler,