TILFØJELSEN - oversættelse til Spansk

• adición
• incorporación
• complemento
• añadir
• inclusión
• agregar
• agregado
• add-on
• además
• añadido
• añadiendo
• agregando
• complementos

Eksempler på brug af Tilføjelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilføjelsen af nye klagepunkter i den supplerende åbningsskrivelse kunne i øvrigt medføre en tilsidesættelse af forpligtelsen til loyalt samarbejde,
Además, según la República Italiana, la ampliación del requerimiento complementario a nuevos motivos constituye una vulneración

Tilføjelsen af nye monogram
Agregar el nuevo monograma

Der blev desuden gennemført en anden undersøgelse, der sammenlignede tilføjelsen af rosiglitazon eller placebo( en uvirksom behandling) til metformin.
Otro estudio comparó los efectos de añadir rosiglitazona o placebo(un tratamiento ficticio) a la metformina.

berøvet af tilføjelsen, De repræsenterer enten biorobots golems;
privado del complemento, Representan ya sea biorobots golems;

Ivrige hunner kan ønske at tilføjelsen mild anabolics gerne Winstrol,
Hembras ansiosas pueden desear además leve anabólicos como el Winstrol,

Bestræbelser på reduktion af motorstøj i bilkabinen betyder som regel tilføjelsen af både mere materiale
Generalmente, intentar reducir el ruido dentro de los habitáculos de los vehículos conlleva añadir más material

Tilføjelsen af muligheden" fjedre til de 2 madrasser" giver mulighed for at bruge LUBY som en permanent seng til 2 personer.
Agregar la opción"resortes para los 2 colchones" ofrece la posibilidad de utilizar LUBY como una cama permanente para 2 personas.

kan genkendes på Twitters logo( en hvid fugl på blå baggrund) og tilføjelsen" Twitter".
se reconoce por el logotipo de Twitter(un pájaro blanco sobre fondo azul) y el complemento«Tweet».

Tilføjelsen lyder, at der skal opføres 5 mio under forbehold af en ændring af de finansielle overslag.
El añadido reza así:»de los cuales 5 millones de ecus están subordinados a la revisión de las perspectivas financieras».

Freeware og shareware kommer ofte med tilføjelsen programmer, der vises under avancerede installationstilstand.
Freeware y shareware viene a menudo con programas además que aparecen en el modo de instalación avanzada.

efter udgivelse ser vi nærmere på tilføjelsen af et værksted til fællesskabsemner.
después del lanzamiento evaluaremos la posibilidad de añadir un Workshop para artículos de la Comunidad.

angiver den løbende drift af tilføjelsen.
que indica la operación en curso del complemento.

( 9)- Det kan være nødvendigt, for øge modstanden, tilføjelsen af en søjle ikke kun i enden af en mur,
Puede ser necesario aumentar la resistencia añadiendo un pilar No solo al final de un muro,

Jeg bifalder især tilføjelsen af befordringstilskud i bilag IIa under rubrik G." Irland", det vil sige den nye litra da.
En particular celebro el añadido de la indemnización por movilidad del Anexo IIa en la Sección G«Irlanda», es decir, el nuevo punto(da).

men i mellemtiden, tilføjelsen sikrer, at du ikke behøver at.
pero mientras tanto, el complemento garantiza que no es necesario.

Tilføjelsen til dette elegante, minimalistiske design skaber alt den bedste bordlampe,
Agregando a este diseño elegante y minimalista, todo crea la mejor lámpara de

Tilføjelsen af Qlogics InfiniBand-produktlinje til vores netværksportefølje vil give flere valgmuligheder
Añadiendo la línea de producto InfiniBand de Qlogic en nuestro portafolio de redes incrementaremos las opciones

du bruger udvidelsen eller tilføjelsen.
utiliza la extensión o el complemento.

Tilføjelsen af traditionelle japanske planter som bonsai
Añadiendo plantas japonesas tradicionales,

Tilføjelsen af kompleksiteten af denne enorme idé er,
Agregando a la complejidad de esta enorme idea está el hecho de