AGREGANDO - oversættelse til Dansk

• tilføjer
• at føje
• tilsæt
• tilsætning
• at tilføre
• at aggregere
• tilføje
• tilføjede
• tilføj
• tilsættes
• tilsætte
• tilsat

Eksempler på brug af Agregando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comenzó agregando funciones y plug-ins para los negocios en 2007.
I 2007 begyndte det at tilføje funktioner og plug-ins for virksomheder i 2007.

Puede remediarse agregando leche al cocinar
Det kan afhjælpes ved at tilsætte mælk ved madlavning

Esto de hace en una procesadora de pulpa agregando grandes cantidades de agua.
Dette gøres i en såkaldt pulper, hvor der tilsættes store mængder vand.

Cada mes una vez para la boquilla de aceite agregando la grasa;
Hver måned en gang for oliedyse ved at tilsætte fedt;

Las propiedades de drenaje del suelo se pueden mejorar agregando arena gruesa.
Jordens dræningsegenskaber kan forbedres ved at tilsætte groft sand. Dyrkningsmuligheder.

En Access, puede crear una columna calculada agregándola a una consulta y creando una expresión, tal como.
I Access kan du oprette en beregnet kolonne ved at føje den til en forespørgsel og opbygge et udtryk, f. eks..

rociándolo con perejil picado y agregando un vaso de ayran,
sprinkler den med hakket persille og tilsæt et glas ayran,

Transmite aún más agregando fotos a tu tarjeta de boda para conmemorar los buenos recuerdos con los recién casados.
Du kan sige endnu mere ved at føje fotos, der hylder gode minder med de nygifte, til dit bryllupskort.

Agregando a la variedad histórica, Strawbery Banke varía la interpretación
Tilsætning til den historiske sort varierer Strawbery Banke fortolkningen

Luego, en la misma sartén, agregando aceite, freír todas las berenjenas a fuego medio,
Derefter i den samme gryde, tilsæt olie, steg alle ægplanter over medium varme

Por lo tanto en Chatrandom seguimos agregando nuevos países
Derfor fortsætter vi løbende, med at føje nye lande og nye sprog til Chatrandom,

Tan solo agregando aceite de silicona se reducen en gran medida las posibilidades de que esto suceda.
Bare tilsætning af silikoneolie reducerer chancen for at dette sker i løbet af gæringen.

Los estudiantes se prepararán para carreras gerenciales agregando conocimiento comercial a su formación académica previa.
Studerende vil forberede sig på ledende karriere ved at tilføre erhvervskendskab til deres tidligere akademiske træning.

Puede bloquear fácilmente los mensajes de un remitente específico agregando la dirección de correo electrónico
Du kan nemt blokere meddelelser fra en bestemt afsender ved at føje afsenderens e-mail-adresse

caliente sumergiendo un paño en agua, agregando aceites esenciales
blødgøre et håndklæde eller en klud i vand, tilsæt æteriske olier,

Los estudiantes se prepararán para carreras gerenciales agregando conocimientos de negocios a su formación académica anterior.
Studerende vil forberede sig på ledende karriere ved at tilføre erhvervskendskab til deres tidligere akademiske træning.

Agregando la posibilidad de una caída,
Tilsætning til muligheden for fald,

Aumente los límites del mensaje agregando información de seguridad a su cuenta(vea aumentar los límites de envío de mensajes).
Forøg dine meddelelses grænser ved at føje sikkerhedsoplysninger til din konto( Se Forøg grænsen for afsendelse af meddelelser).

mezclándolas con papas y agregando crema fresca.
blande dem med kartofler og tilsæt frisk creme.

Glutathione es un compuesto tri-peptido de tres aminoácidos y agregando estos aminoácidos a la dieta, no garantiza que se eleve el nivel de Glutathione.
Glutathion er et tripeptid, der består af tre aminosyrer og tilsætning af disse aminosyrer til kosten garanterer ikke forhøjede niveauer af glutathion.