TILSÆTNING - oversættelse til Spansk

• adición
• añadir
• agregar
• enriquecimiento
• incorporación
• suplementación
• adicion
• añadiendo
• agregando
• añadido
• adiciones
• añadida
• agregado

Eksempler på brug af Tilsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regelmæssig tilsætning er nødvendig for at holde carnosin niveauer op.
Se necesita un suplemento regular para mantener altos los niveles de carnosina.

Vi har yderligere forstærket denne med tilsætning af vegetabilske afledte enzym Aminogen.
Además, hemos mejorado nuestra fórmula con la adicción de la enzima Aminogen de origen vegetal.

Tilladelse til tilsætning af saccharose.
Autorización de la utilización de sacarosa.

Zink kosttilskud kan være en yderst gavnlig ernæringsmæssige tilsætning.
Los suplementos de zinc pueden ser un complemento nutricional muy beneficioso.

Tilsat LCP eller lignende ernæringsanprisning, der vedrører tilsætning af docosahexaensyre.
PCL añadidos o una declaración nutricional equivalente relacionada con la adición de ácido docosahexaenoico.

Millroad X7- anmeldelser om tilsætning af motorolie.
Millroad X7: opiniones sobre aditivos para aceite de motor.

Fremstillet af kvalitets vinyl uden tilsætning af phthalater og triclosan.
ÁFabricada en vinilo de alta calidad sin utilización de ftalatos ni triclosan.

Forstøvningsdyse-system med multipel cirkulær vand tilsætning anordning, der sikrer ensartet blanding.
Rociar sistema de boquilla con agua circular múltiple dispositivo de adición, asegurando una mezcla uniforme.

Den bedste fisk fanget ud for vores kyst er kogt uden tilsætning af saucer eller dressinger,
El mejor pescado capturado en nuestra costa se cocina sin añadir salsas o aderezos, para exaltar el

Description" På håndled tid Real Pat" n fabrik efter tilsætning boring grønne spøgelse( grønne spøgelse),
En el tiempo de la muñeca real Pat" n fábrica después de añadir la perforación verde Ghost(Fantasma Verde),

Når du laver vin uden tilsætning af gær, er frugtvask ikke nødvendig, for ikke at fjerne naturlig gær fra deres overflade.
Al cocinar el vino sin agregar levadura, no es necesario lavar la fruta para no eliminar la levadura natural de su superficie.

En af indvendingerne imod tilsætning af rektificeret koncentreret druemost var, at man ikke vidste noget om, hvordan denne proces ville indvirke på vinenes modning.
Una objeción contra el enriquecimiento mediante la utilización de MCR fue el desconocimiento del impacto que pudiera tener este proceso sobre el envejecimiento de los vinos.

Tilsvarende, tilsætning vitamin D til mælk i USA er hærdet rakitis,
Similar, añadir vitamina D a la leche en los Estados Unidos ha curado el raquitismo,

Tilsætning i kødprodukter som skinkepølse,
Agregar productos cárnicos

Forløbig har man ikke fundet nogen forskel mellem tilsætning af saccharose og tilsætning af rektificeret koncentreret druemost i de forsøg, hvor dette parameter blev kontrolleret.
Hasta ahora no se ha puesto de manifiesto diferencia alguna entre el enriquecimiento con sacarosa y el que se hace con MCR en los experimentos en los que se ha controlado este parámetro.

Og nu er vi stolte over at kunne annoncere vores nyeste tilsætning til vores CBD lineup,
Y ahora estamos orgullosos de anunciar nuestra última incorporación a nuestra línea CBD,

Tilsætning af nanomaterialer som nanoler,
Añadir nanomateriales como nanoarcillas,

Selv tilsætning af kun 15 minutter om dagen for aerob fysisk aktivitet til en stillesiddende livsstil tidligere kan øge levetiden med godt helbred i tre år!
Incluso agregar sólo 15 minutos al día de actividad física aeróbica a un estilo de vida previamente sedentario puede aumentar la longevidad saludable por un año o más!

Anvendelsen af barer, som enhver tilsætning, bør ikke føre til overbelastning af overflødige næringsstoffer i kosten.
El uso de barritas, al igual que cualquier suplementación, no debe suponer una sobrecarga de nutrientes superfluos en la dieta.

Med hensyn til tilsætning til vin anførte man,
Con respecto al enriquecimiento del vino,