TILFANGETAGELSEN - oversættelse til Spansk

• captura

Eksempler på brug af Tilfangetagelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udvikle en kæde af handlinger, der fører til tilfangetagelsen af morderen eller røver Oplev det fulde potentiale af svovl spil Søg efter emner Fans af mystik i stigende grad kan opleve sin andel af frygt.
desarrollar una cadena de acciones que conduzcan a la captura del asesino o ladrón La experiencia de todo el potencial de los juegos de azufre para buscar un producto Los fans de la mística son cada vez más capaces de experimentar su parte de miedo.

rolle' i Eichmanns pågribelse, men at han tværtimod bragte hele Eichmann-operationen i fare og forhindrede tilfangetagelsen af Auschwitz-lægen Josef Mengele.".
de hecho"había puesto en peligro toda la operación Eichmann y abortó la captura planificada del malvado doctor de Auschwitz, Josef Mengele".

blev frataget sine beføjelser som følge af det uansvarlige angreb på fængslet i Jerico og tilfangetagelsen af fanger, hvis fængsling hørte under Den Palæstinensiske Myndigheds kompetence.
desautorizado por el acto irresponsable del asalto a la prisión de Jericó y la captura de presos cuya detención era competencia de la Autoridad Palestina.

Fru formand, tilfangetagelsen af eurokommissær Emma Bonino for nogle uger siden i Kabul var ikke blot en uhørt skandale på det diplomatiske område
Señora Presidenta, el arresto en Kabul de nuestra Comisaria Bonino, ocurrido hace algunas semanas, no sólo fue un escándalo sin precedentes en el terreno diplomático y una ofensa enorme

Geronimos tilfangetagelse.
Sobre la captura de Gerónimo.

Omstændighederne omkring tilfangetagelse og afhøring er et nationalt sikkerhedsanliggende.
Las circunstancias de su captura, detención e interrogatorio son temas de seguridad nacional y no tengo.

Tilfangetagelse i det fremmede.
Fijación en el forastero.

Den første er reglen om ingen tilfangetagelse.
El tercero de los principios es el de no confiscación.

Lange tilfangetagelse i Somalia.
Ha librado una larga insurgencia en Somalia.

Grunden til din tilfangetagelse?
¿La razón de su apresamiento?

Han var flygtet midt om natten for at undgå tilfangetagelse.
Huyó en el medio de la noche para evitar que lo capturen.

Grunden til din tilfangetagelse?
¿El motivo de su aprensión?

Derfor er det vigtigt, at vi undgår tilfangetagelse indtil da.
Luego es crítico que evitemos ser capturadas hasta entonces.

Grunden til din tilfangetagelse?
¿El motivo de su secuestro?

Grunden til din tilfangetagelse?
¿La razón de su detención?

Major Carter har undgået tilfangetagelse.
La Mayor Carter ha escapado de su celda.

Denne sekvens indeholder mange flashbacks af begivenheder, der fører op til Buddy tilfangetagelse og hans og Lester flugt fra fængslet.
Esta secuencia contiene muchos recuerdos de acontecimientos que condujeron a la captura de Buddy y de cuando él y Lesters escapan de prisión.

At Jesu tilfangetagelse, domfældelse og død i virkeligheden bundede i en konflikt mellem Jesus
Sospechaba que el prendimiento, condena y muerte de Jesús se basaban, en realidad,

Tilfangetagelse, pågribelse, anholdelse
Apresamiento, apoderamiento, embargo,

Det anede mig, at Jesu tilfangetagelse, domfældelse og død i virkeligheden bundede i en konflikt mellem Jesus
Sospechaba que el prendimiento, condena y muerte de Jesús se basaban, en realidad,