CAPTUREN - oversættelse til Dansk

• fange
• optage
• fang
• fanger
• fanges
• tilfangetagelse

Eksempler på brug af Capturen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando bajo mi guardia me arriesgo a que me ataquen o capturen.
Når jeg ikke er på vagt, bliver jeg åben for angreb… eller fangetagen.

Recibe avisos cada vez que los receptores capturen tu mensaje.
Modtag meddelelser, hver gang modtagerne registrerer din meddelelse.

las herramientas a la deposición del equipo capturen excelentemente los movimiento,
værktøjerne på holdet rådighed udmærket fange bevægelse, farve

los flashes de modo que todas las cámaras capturen imágenes simultáneamente,
at alle kameraer optage billeder samtidigt,

Comed pues de lo que ellos capturen para vosotros y mencionad el nombre de Allah.
Så spise, hvad de fanger til jer, og husk Allahs navn dyret( afspadsering).

Garantizar que solo se capturen las cantidades de pescado permitidas
Sikre, at der kun fanges de tilladte mængder fisk,

buscan fuentes de datos que capturen su impacto.
kigger efter datakilder, der fanger dens indflydelse.

No tengo ninguna magia. Si la tuviera,¿hubiera dejado que tus hombres me capturen tan fácilmente?
Havde jeg så ladet mig fanges af jeres mænd så let?

Esta es una oportunidad fantástica para que los fotógrafos capturen imágenes en primer plano, y el costo ayuda a financiar proyectos de conservación.
Dette er en fantastisk mulighed for fotografer at fange nærbilleder, og omkostningerne hjælper med at bevare projekter til bevarelse af penge.

Esperamos que pronto lo capturen o lo maten- dijo-,
Vi håber, han kan blive fanget eller dræbt snart,

Los filtros que capturen menos de un 50% de polvo PM10 pertenecerán al grupo de polvo grueso.
Hvis et filter opfanger mindre end 50% af PM10-partikler hører det til gruppen' Grov'.

Heihachi ordena que capturen a la criatura, pero pierde el contacto con los Tekkenshu y luego recibe un mensaje de radio"… todos están muertos….
Heihachi's beordrer livsformen tilfangetaget, men mister kontakten efter en forvirrende radio meddelelse,"… de er alle døde….

Una vez que capturen al asesino, Ya no tendrás miedo nunca mas ok?
Når jeg fanger morderen, er der ikke noget at være bange for mere, okay?

Es posible que los destinatarios capturen y guarden vídeos en otras ubicaciones antes de que se eliminen de Qik.
Det kan være muligt for modtagerne at optage og gemme videoer andre steder, inden de bliver slettet fra Qik.

Sin un teclado virtual, es posible que los hackers capturen sus credenciales con programas de keylogger
Uden et virtuelt tastatur er det muligt for hackere at fange dine legitimationsoplysninger med keylogger-programmer,

Hasta que capturen a Luke Cage
Indtil I pågriber Luke Cage

No había más remedio que aplicar la Regla 13."Cuando te capturen, convierte a los enemigos en amigos.".
Der var ikke andet at gøre end at underkaste sig regel 13- når du er fanget, så gør dine fjender til dine venner.'.

apremia a sus sirvientes para que capturen al extranjero que va difundiendo el culto a Dioniso.
årsagerne til både og opfordrer sine tjenere til at fange en udlænding, der spreder dyrkelsen af Dionysos.

Schultz adquiere a Django con la promesa de liberarlo una vez capturen a los Brittle: vivos o muertos.
Så Schultz køber Django med løfte om, at han vil få sin frihed så snart brødrene Brittle er fanget; døde eller levende.

La Unión Europea debe hacer todo lo posible por presionar a las autoridades competentes para que capturen y juzguen a los responsables de esta atrocidad.
EU bør gøre sit yderste for at lægge pres på de relevante myndigheder for at få dem til at fange og retsforfølge dem, som er ansvarlige for denne grusomhed.