TILGIVELSEN - oversættelse til Spansk

• perdón
• remisión
• perdonado
• indulto

Eksempler på brug af Tilgivelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen, Vi kan ikke tilgive os selv, men tilgivelsen vi har brug for findes i Ham.
No, no podemos perdonarnos a nosotros mismos, pero el perdón que necesitamos se encuentra en él.

Sand frelse opnås gennem tilgivelsen for alle vores synder, med andre ord gennem Jesu dåb.
La verdadera salvación se logra a través de la redención de todos nuestros pecados, en otros términos, a través del bautismo de Jesús.

Tilgivelsen Søndag kommer snart,
Hola amigos El domingo del perdón llegará pronto,

Jesus fortalte dem sandheden, at tilgivelsen for alle vores synder blev fuldendt gennem hans dåb.
Jesús les dijo la verdad acerca de que la expiación de nuestros pecados fue completada a través de su bautismo.

Hans blod på korset var evangeliet om tilgivelsen for vores synder.
Su sangre en la Cruz fue el evangelio de expiación por todos nuestros pecados.

Lad ingen græde over sine overtrædelser, for tilgivelsen stråler frem fra graven.
Que nadie llore por sus pecados, porque el perdón ha salido refulgente del Sepulcro.

Det skyldes, at hver eneste synders instinkt søger tilgivelsen og syndernes forladelse.
Es debido a que el instinto de cada pecador busca la redención y la absolución de sus pecados.

offer forskellig fra offeret og tilgivelsen i den gamle pagt?
el sacrificio de Jesús y el sacrificio y el perdón en el Antiguo Pacto?

Det som mange mennesker i vores verden i dag søger er netop tilgivelsen af den fornemmelse af at have gjort noget forkert,
Lo que muchos en el mundo están buscando, es precisamente el perdón de esa sensación de haber actuado mal y que les impide encontrar la sanación

De, som hævder, at tilgivelsen for synd kun kommer gennem Jesu blod, vil ikke længere være i stand til at fremføre sådanne påstande,
Aquellos que afirman que la remisión de pecados solo viene por la sangre de Jesús ya no podrán ser capaces de hacer tales afirmaciones,

Kalken fremstiller hans Blod, der besegler Tilgivelsen af vore Synder.
la copa representa su sangre que sella nuestro perdón.

blodsudgydelse i det Nye Testamente kan vi også korrekt forstå tilgivelsen for vores synder og tro på den.
derramamiento de sangre de Jesús en el Nuevo Testamento, podemos entender correctamente la remisión de nuestros pecados y creer en ella.

også for enhver anden forbrydelse som Thomas Blood havde begået mellem 29. maj 1660 og den dag, tilgivelsen blev proklameret, den 1. august 1671.
cometido Thomas Blood entre el 29 de mayo de 1660 y el día que se proclamó el perdón, el 1 de agosto de 1671.

dag lægge mærke til, at den synd som jeg har i mit kød, ikke er taget bort gennem tilgivelsen.
también me recuerda diariamente que mi pecado en la carne no ha sido quitado por el perdón de los pecados.

fra Hans lov om sand frelse gennem tilgivelsen af vores synder, så er vi retfærdiggjorte,
Su ley de salvación verdadera por la remisión de nuestros pecados, somos justos

også for enhver anden forbrydelse som Thomas Blood havde begået mellem 29. maj 1660 og den dag, tilgivelsen blev proklameret, den 1. august 1671.
29 de mayo de 1660 y el día de hoy de la proclamación del perdón, el 1 de agosto de 1671.

elskede søns rige; ved hjælp af ham har vi vor udfrielse ved en løsesum, tilgivelsen af vore synder“.- Kol.
sabemos la verdad sobre el Hijo de Dios,“por medio de quien tenemos nuestra liberación por rescate, el perdón de nuestros pecados” Col.

Tilgivelsen består i ikke at gengælde en fornærmelse med fornærmelse,
Perdonar consiste en no responder a la ofensa con una ofensa,

I Det Gamle Testamente, når syndofferet på forsoningsdagen blev givet til Gud for at modtage tilgivelsen for et års synder, måtte ypperstepræsten,
En el Antiguo Testamento, cuando la ofrenda del pecado del Día de Expiación era dada a Dios para recibir la remisión de un año de pecados,

andre også kan komme til at kende denne sandhed og modtage tilgivelsen for deres synder.
otros también puedan conocer esta verdad y recibir la remisión del pecado.