TILKOBLING - oversættelse til Spansk

• conexión
• conectividad
• acoplamiento
• conectar
• armado
• conexiones

Eksempler på brug af Tilkobling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

et TV eller andre lydkilder, og den understøtter direkte tilkobling til Phonak Audéo B-Direct-høreapparater.
otras fuentes de audio compatible con la conectividad directa para audífonos Phonak Audéo B-Direct.

Tilkobling og anvendelse af specialudstyr
La conexión y el uso de cualquier equipo

De 25 centre skal drives på forsøgsbasis, men vil ikke være begrænset til at levere materiel og tilkobling til lokalbefolkningen.
Los 25 centros piloto no se contentarán con proporcionar material y las conexiones a la población local.

der mindst skal omfatte krav vedrørende tryk og betingelser for tilkobling til og drift af transmissionsnettet.
publicará normas técnicas sobre los requisitos de presión y las condiciones para la conexión y explotación de la red de distribución.

EC-Oil er tilbehør, der består af en hydraulikblok med tilkobling af hydraulik, el og centralsmøring.
EC-Oil es un accesorio que consiste en un bloque hidráulico con conexiones hidráulicas, eléctricas y de lubricación central.

( 18) Agenturet bør yde rådgivning til medlemsstaterne, hvad angår de nationale systemers tilkobling til de centrale systemer.
(18) La Agencia debe prestar asesoramiento a los Estados miembros en relación con la conexión de los sistemas nacionales a los sistemas centrales.

Ekstraudstyr: Ekstra labyrintring, justerbar hastighed for buffervæske til vakuumdrift, ekstra tilkobling til udskylning.
Opciones: junta de laberinto adicional, tasa ajustable del líquido de amortiguación para el funcionamiento en vacío, conexión para descarga adicional.

yde rådgivning til medlemsstaterne, hvad angår de nationale systemers tilkobling til de centrale systemer.
a los Estados miembros, a petición de estos, en relación con la conexión de los sistemas nacionales a los sistemas centrales.

Universelt design: Installation enten på en vertikal rørledning eller forsyningstank med direkte tilkobling til en SEEPEX-pumpe.
Diseño universal: instalación en una tubería vertical o bien en un tanque de reserva con conexión directa a una bomba SEEPEX.

Enhver medlemsstat kan anmode agenturet om at yde rådgivning, hvad angår dens nationale systemers tilkobling til de centrale systemer.
Cualquier Estado miembro podrá pedir a la Agencia que le asesore en cuanto a la conexión de los sistemas nacionales con los sistemas centrales.

Mundstykker til pneumatisk tilkobling er perfekte til stationer, hvor køretøjstyperne varierer, mens de elektromagnetisk tilkoblede
Los boquereles conectados de forma neumática son apropiados para aquellas situaciones en las pueden rotar frecuentemente los vehículos,

Om tilkobling af maskiner sagde ikke noget,
Sobre el armamento de las máquinas no dice nada,

Efter fjernelse af tilkobling af disse maskiner forblev en væsentlig del af den ressource,
Después de retirar el armamento de estas máquinas conservaban gran parte del recurso,

Det er ikke nok, at man har en tilkobling til internettet og andre informationsværktøjer,
No basta con tener acceso a Internet o a otros instrumentos que sean fuente de información,

Denne tilkobling hætte er perfekt til at bære under hjelme
Este casquillo de armado es perfecto para llevar debajo de los cascos

Det er, vesten er ikke kun stoppet tilkobling af riget, tværtimod,
Es decir, occidente no solo no cerró el armamento del reich,

Systemet hjælper ved vanskelige manøvrer som tilkobling og manøvrering med en anhænger
El sistema da soporte en las maniobras difíciles como enganchar un remolque y las maniobras con éste

Du skal vælge afsnittet SIM Access Phone i menuen“ Indstillinger”/“ Avancerede indstillinger”/“ Tilkobling af telefon”.
Debe seleccionar el apartado SIM Access Phone en el menú“Preferencias”/“Pref. avanzadas.”/“Emparejar teléfono”.

det højre blinklys på bilen spontant blev tændt enten ved tilkobling eller efter et stykke tid.
de giro a la derecha en el automóvil se encendió espontáneamente, ya sea al armar, o después de un tiempo.

Uanset hvilket system du vælger, bør det omfatte en tilkaldetjeneste med sikkerhedsvagter og 24-timers tilkobling til en vagtcentral.
Sea cual sea el sistema de tu elección, debería incluir un servicio de llamada a vigilantes de seguridad y una conexión 24 horas con la central de alarmas.