TILSENDELSE - oversættelse til Spansk

• envío
• transmisión
• entrega en el transcurso
• entrega a lo largo

Eksempler på brug af Tilsendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke er obligatoriske. Tilsendelse af Newsletters fortsætter altid,
no obligatorias, cuyo envío se seguirá realizando hasta

bliver den ikke anvendt til tilsendelse af uønsket kommunikation,
este no será utilizado para la transmisión de comunicaciones no solicitadas

f. eks. tilsendelse af interessante tilbud
para fines de publicidad propia, como el envío por correo postal de información

reservation af siddepladser samt tilsendelse af rejsedokumenterne eller evt. afhentning i billetautomaten.
la reserva de asientos, así como sobre el envío de la documentación del viaje o la opción de recogerla en una máquina expendedora de billetes.

For det første skal de nationale parlamenter informeres bedre om Unionens arbejde ved tilsendelse- fru Neyts henviste også til det- af Kommissionens grøn- og hvidbøger samt lovgivningsforslag inden for
En primer lugar, los parlamentos nacionales han de estar mejor informados sobre las actividades de la Unión a través de la entrega-la Sra. Neyts lo ha señalado- en un plazo de cuatro semanas de los libros blancos

herunder til behandling af din booking, tilsendelse af din rejseplan og andre oplysninger i forbindelse med din booking,
incluido el procesamiento de su reserva, el envío de su itinerario u otros detalles relacionados con su reserva,

Tilsendelsen af din faktura kan vare op til 72 timer.
El envío de la factura puede tardar hasta 72 horas.

Videregivelsen omfatter kun de data, der er nødvendige for tilsendelsen af varen.
La comunicación solo incluye los datos necesarios para la entrega de la mercancía.

Med Tak for Tilsendelsen af" Literaturtidendes" Prøvenummer2.
Gracias a ti por visitar Dosis de literatura.

Jeg takker mange gange for tilsendelsen af 1 kampudvalgets beretning 2 notitserne angående spørgsmålet om den organisatoriske forberedelse af opstanden
Muy agradecido por el envío: 1, del informe del Comité del Combate;

begynder en frists løbetid med tilsendelsen af en skrivelse, der fastlægger fristen, til den kontraktpart, som skal overholde fristen.
comienza el decurso con la entrega del documento que indica el plazo a las partes contratantes quienes tienen que cumplir con la fecha.

Gratis tilsendelse med posten af bestemte EU-publikationer.
Envío postal gratuito de determinadas publicaciones de la UE.

Festool-apps, tilsendelse af nyhedsbreve.
aplicaciones Festool y el envío de boletines informativos.

Tilsendelse af oplysninger om deres produkter og tjenesteydelser.
Entregar los productos y servicios que ha solicitado;

Dit samtykke hertil kan du til enhver tid tilbagekalde og afbestille tilsendelse af informationer om aktuelle
Tiene derecho a revocar su consentimiento y a suspender la transmisión de informaciones sobre proyectos actuales

sponsoreret indhold og tilsendelse af reklamemateriale med dit separate samtykke,
contenido patrocinado y enviarle comunicaciones promocionales con la obtención de su consentimiento,

Hvor artikel 7 finder anvendelse, er tilsendelse af oplysninger til eller modtagelse af oplysninger fra en anden medlemsstat underlagt de begraensninger,
En caso de aplicación del artículo 7, la transmisión de informaciones a otro Estado miembro y la recepción de informaciones de

åbninger ud fra modtageenheder Klik, åbninger og tilsendelse i tidsforløb Bounces( e-mail kuNNe ikke tilsendes) Frameldinger Aktivitetstal.
aperturas y entrega a lo largo del tiempo devoluciones(correo electrónico que no se ha podido entregar) cierres de sesión tasa de actividad.

med som retsgrundlag udførelsen af en aftale, som du anmodede om, og, hvis det er angivet af dig, ydermere tilsendelse af direkte markedsføring,
con una base legal para la ejecución de un acuerdo que usted solicitó y, si lo indica, el envío de marketing directo con su consentimiento previo explícito

herunder til behandling af din booking, tilsendelse af din rejseplan og andre oplysninger i forbindelse med din booking,
procesar la reserva, enviarle el itinerario u otros datos relacionados con la reserva,