TILSMUDSET - oversættelse til Spansk

• contaminadas
• manchado
• sucia
• ensuciada
• mancillado
• contaminada

Eksempler på brug af Tilsmudset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilsmudset tøj tages af, skyl med vand og vask derefter huden med vand
Quitar las ropas contaminadas, aclarar y lavar la piel con agua y jabón,

Fjern tilsmudset tøj og beskyttelsesudstyr, før der gås ind på arealer til spisning.
Quitar la ropa contaminada y el equipo de protección antes de entrar a las áreas de comedor.

Fjern tilsmudset tøj og beskyttelsesudstyr, før der gås ind på arealer til spisning.
Retirar el equipo de protección y las ropas contaminadas antes de acceder a zonas donde se coma.

Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.

Overskydende maling kan føre til tilsmudset eller forvrænget tryk, mens utilstrækkelig maling kan producere svage eller uidentificerbare udskrifter( figur 1c).
El exceso de pintura puede dar lugar a impresiones manchadas o distorsionadas, mientras que la pintura insuficiente puede producir impresiones débiles o no identificables(Figura1C).

Jeg har fanget mange ubudne gæster, i den køkkenelevator, der har tilsmudset en kvindes ære?
¿Sabe cuántos intrusos atrapé dentro de ese montacargas queriendo ensuciar el honor de una jovencita?

som gæsten har skadet, tilsmudset eller mistet.
sustitución de bienes de Generator dañados, ensuciados o perdidos por los mismos.

De, der har tilsmudset Guds sags skønne navn ved at følge kødets lyst- de fejler åbenlyst!
¡Aquellos que han empañado el buen nombre de la Causa de Dios al seguir las inclinaciones de la carne, ésos están en palpable error!

men vi har tilsmudset denne horisont med slaveri og kolonialisme.
pero hemos ennegrecido ese horizonte con esclavitud y colonialismo.

vil legenden om mig blive tilsmudset.
mi leyenda zufriría dañoz.

Den mest berømte kat har tilsmudset sin nye kjole
La gatita más famosa ha manchado su vestido nuevo

under hvilke betingelser af ødelagt helbred, tilsmudset moral og åndelig ruin denne" berusende forøgelse af rigdom og magt"," der udelukkende har været indskrænket til de besiddende klasser",
condiciones de salud perdida, de moral vilipendiada y de ruina intelectual ha sido producido por las clases laboriosas ese“embriagador aumento de riqueza

under hvilke betingelser af ødelagt helbred, tilsmudset moral og åndelig ruin denne" berusende forøgelse af rigdom og magt"," der udelukkende har været indskrænket til de besiddende klasser",
condiciones de salud perdida, de moral vilipendiada y de ruina intelectual ha sido producida por las clases laboriosas ese“embriagador” aumento de riqueza

Vask alle tilsmudsede ting med vand, der ikke er undergået.
Lavad toda cosa manchada con agua que no haya sufrido alteración en.

Mit sværd skal ikke tilsmudses med bondeblod.
No quisiera ensuciar mi espada con la sangre de un campesino.

Jeg vil ikke tilsmudse dit gode navn.
Por supuesto, no quiero ensuciar tu buen nombre.

Egnet til let tilsmudsede overflader op til 25 m2 pr. time.
Limpia superficies ligeramente sucias hasta a 25 m2/hora.

Du kunne tilsmudse Juvelerne og alt hvad vi står for.
Podrías corromper a las Joyas y lo que representamos.

Disse folk tilsmudser Koranen, når de bruger dens ord.
Esta gente destruye el Corán cuando lee sus páginas.

Uanset udfaldet af slaget, så må min søster ikke tilsmudse disse holdinger.
No importa cómo termine esta batalla, mi hermana no profanará esos valores.