TILSYNSMYNDIGHEDER - oversættelse til Spansk

• reguladores
• autoridades de supervisión
• supervisores
• autoridades de control
• autoridades
• organismos de supervisión
• reglamentación
• regulatorias
• órganos de supervisión
• reguladoras

Eksempler på brug af Tilsynsmyndigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange tilsynsmyndigheder har specifikke procedurer for tjenesteudbydere i deres sektor
Muchas autoridades de reglamentación disponen de procedimientos específicos para los proveedores de servicios en su sector

deres revisorer og tilsynsmyndigheder skal have effektiv adgang til data angående de outsourcede funktioner eller aktiviteter.
sus auditores y las autoridades de supervisión deberán tener acceso efectivo a los datos relativos a las funciones o actividades;

Mægling foretaget af medlemsstaternes tilsynsmyndigheder bør være en valgmulighed, når de yder en sådan service.
La mediación por parte de las autoridades de control de los Estados miembros debe constituir una opción posible, en caso de éstas presten tal servicio.

I forbindelse med en sikkerhedshændelse vil Hilton give tilsynsmyndigheder og/eller forbrugere besked,
En caso de un incidente de seguridad, Hilton notificará a los reguladores o consumidores según lo exijan las leyes

Mens der er ingen specifikke nationale tilsynsmyndigheder, Canadian Securities Administratorer, der gennemføres registrering regler for Forex trading i Canada i 2009.
Mientras que no hay ninguna específica de los reguladores nacionales, los Administradores de Valores Canadienses implementado las normas de registro para el comercio de Forex en Canadá en el 2009.

Føre et offentligt tilgængeligt elektronisk register over afgørelser truffet af tilsynsmyndigheder og domstole om spørgsmål, der er blevet behandlet i sammenhængsmekanismen.
Llevará un registro electrónico, de acceso público, de las decisiones adoptadas por las autoridades de control y los tribunales sobre los asuntos tratados en el marco del mecanismo de coherencia.

Vi må ikke tillade, at tilsynsmyndigheder i medlemsstaterne eller på EU-plan forpurrer elsammenkobling, f. eks. ved at udelukke ordninger,
No debemos permitir que las autoridades reguladoras de los Estados miembros o de la UE impidan la interconexión eléctrica, por ejemplo, congelando proyectos que

Simpson kan blive pålagt at informere personer eller tilsynsmyndigheder, hvis sikringen af visse persondata er blevet krænket.
Se puede requerir a Simpson que notifique a las personas o a los reguladores si la seguridad de cierta información personal se ha visto comprometida.

Den ledende tilsynsmyndighed underretter straks de andre berørte tilsynsmyndigheder om sagens relevante oplysninger.
La autoridad de control principal comunicará sin dilación a las demás autoridades de control interesadas la información pertinente a este respecto.

Den forelægger straks de andre berørte tilsynsmyndigheder et udkast til afgørelse med henblik på deres udtalelse
Transmitirá sin dilación un proyecto de decisión a las demás autoridades de control interesadas para obtener su dictamen al respecto

Medlemsstaterne giver deres tilsynsmyndigheder mulighed for at anvende andre metoder, der sikrer passende tilsyn med forsikrings- eller genforsikringsselskab i en koncern.
Los Estados Miembros permitirán a sus autoridades supervisoras aplicar otros métodos que aseguren la supervisión apropiada de las entidades(re)aseguradoras en un grupo.

Vurderingen foretages i samarbejde med de nationale centralbanker og tilsynsmyndigheder i EU inden for rammerne af ESCBs Banktilsynskomite.
Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC.

Ved TEN-E-forordningen pålægges nationale tilsynsmyndigheder endvidere at tilvejebringe reguleringsmæssige incitamenter, der står i et rimeligt forhold til risiciene ved sådanne projekter.
El Reglamento RTE-E también obliga a las autoridades competentes nacionales a contemplar incentivos reguladores proporcionados a los riesgos de dichos proyectos.

Denne ret omfatter dog ikke andre foranstaltninger truffet af tilsynsmyndigheder, der ikke er juridisk bindende,
No obstante, este derecho no incluye otras medidas de las autoridades de control que no sean jurídicamente vinculantes, como los dictámenes publicados

En liste over tilsynsmyndigheder( på det ikke-offentlige område)
Una lista de las autoridades supervisoras(para el sector no público)

Hvordan vil du vise tilsynsmyndigheder og partnere, at du opfylder GDPR-principperne og er en ansvarlig organisation?
¿Cómo vas a demostrar a los reguladores y partners que cumples los principios del RGPD y que eres una organización responsable?

Det fungerer i tilsynsmyndigheder og professionel inspektion
Opera en los organismos reguladores y de inspección profesional

Til tilsynsmyndigheder eller juridiske rådgivere i forbindelse med påståede strafbare forhold
A los organismos reguladores o asesores legales en relación con cualquier presunto delito penal

Kommunale anlæg til rensning af spildevand og tilsynsmyndigheder er begyndt at regulere visse problematiske kontaminanter,
Las plantas de tratamiento de AR municipales y los organismos reguladores han empezado a regular ciertos contaminantes que preocupan,

herunder konsoliderede tilsynsmyndigheder, jf. artikel 111 i direktiv 2013/36/EU,
incluidos los supervisores en base consolidada a que se refiere el