TILSYNSPRAKSIS - oversættelse til Spansk

• prácticas de supervisión
• prácticas supervisoras

Eksempler på brug af Tilsynspraksis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvordan finansielle institutioner i tredjelande eller EU anvender en ækvivalensafgørelse, og undersøge tilsynspraksis i tredjelande.
de la UE hacen uso de una decisión de equivalencia y examinando las prácticas de supervisión de los terceros países.

hvordan sammenhængen i og effektiviteten af håndhævelses- og tilsynspraksis i EU kan forbedres.
para estudiar cómo mejorar la coherencia y eficacia de las prácticas de supervisión y control de la aplicación en toda la UE.

og ikke tilsynspraksis selv eller formuleringen af den lovgivning,
y no la práctica supervisora propiamente dicha,

De fortsatte omfattende investeringer i konvergens af tilsynspraksis og den stadige forbedring af tilsynsrammen viser klart, at vi ikke har undervurderet betydningen af et retsgrundlag, der fremmer finansiel stabilitet.
De igual modo, la continua inversión elevada en convergencia de las prácticas de supervisión y la mejora constante del marco prudente demuestra claramente que no hemos subestimado la importancia de un marco que promueve la estabilidad financiera.

I programmet indgik uddannelse af i alt 1.000 ansatte med tilsynsfunktion i Bank of Russias regionale afdelinger, som blev undervist i EU's risikobaserede tilsynspraksis.
En el marco del programa se impartió formación a un total de 1.000 empleados de sucursales regionales del Banco de Rusia sobre prácticas de supervisión basada en el riesgo aplicadas en la UE.

væsentlig større konvergens i regulerings- og tilsynspraksis mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder.
una convergencia mucho mayor de las prácticas de reglamentación y supervisión de las autoridades competentes de los Estados miembros.

regelmæssigt samarbejde og en mere omfattende harmonisering af de nationale kompetente myndigheders regulerings- og tilsynspraksis.
regular y una convergencia mucho mayor de las prácticas de reglamentación y supervisión de las autoridades competentes de los Estados miembros.

som medlemsstaterne har over deres egne midler, hvilket ville forhindre en harmonisering af tilsynspraksis og retfærdig konkurrencepraksis mellem banker.
hecho que impediría la armonización de las prácticas competitivas leales y en materia de supervisión entre las entidades bancarias.

Manglende rettidigt samarbejde med myndigheder i tredjelande om udveksling af oplysninger om den lovgivningsmæssige udvikling, tilsynspraksis eller gennemførelsespolitikker kan danne grundlag for indledningen af en ad hoc-revision af en ækvivalensafgørelse.
La falta de una cooperación oportuna por parte de las autoridades de un tercer país a la hora de compartir información sobre la evolución legislativa, las prácticas de supervisión o las actividades de aplicación puede ser un motivo para comenzar la revisión ad hoc de una decisión de equivalencia.

væsentlig større konvergens i regulerings- og tilsynspraksis mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder.
un aumento significativo de la convergencia de las prácticas normativas y supervisoras de las autoridades competentes de los Estados miembros.

EBA udarbejder udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder for at lette konvergensen af tilsynspraksis med hensyn til gennemførelsen af artikel 407, herunder de foranstaltninger,
La ABE elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución a fin de facilitar la convergencia de las prácticas de supervisión por lo que se refiere a la aplicación del apartado 1,

Samarbejde inden for Det Europæiske Finanstilsynssystem De kompetente myndigheder tager under varetagelsen af deres opgaver hensyn til konvergensen af tilsynsredskaber og tilsynspraksis i anvendelsen af juridiske bestemmelser vedtaget i henhold til dette direktiv
En el ejercicio de sus funciones, las autoridades competentes tendrán en cuenta la convergencia, en términos de instrumentos y prácticas de supervisión, en la aplicación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adoptadas en cumplimiento de la presente Directiva

med henblik på konvergens i tilsynspraksis.
con fines de convergencia de las prácticas supervisoras.

man vil sikre, at tilsynspraksis og- standarder konvergerer i hele EU,
garantizar la convergencia de las normas y las prácticas de supervisión en toda Europa, alentar la inversión transfronteriza

strengt tilsyn og at skabe lige vilkår gennem harmoniseringen af tilsynspraksis i hele euroområdet.
crear condiciones de igualdad mediante la armonización de las prácticas de supervisión en el conjunto de la zona del euro.

gensidig anerkendelse af tilsynsregler og tilsynspraksis i forbindelse med genforsikring.
el reconocimiento mutuo de las normas y prácticas de supervisión en el ámbito del reaseguro.

Artikel 6 Samarbejde inden for Det Europæiske Finanstilsynssystem De kompetente myndigheder tager under varetagelsen af deres opgaver hensyn til konvergensen i forbindelse med tilsynsredskaber og tilsynspraksis i anvendelsen af love
Artículo 6 Cooperación dentro del Sistema Europeo de Supervisión Financiera En el ejercicio de sus funciones, las autoridades competentes tendrán en cuenta la convergencia, en términos de instrumentos y prácticas de supervisión, en la aplicación de las disposiciones legales,

vil jeg gerne påpege, at forbedringen af tilsynspraksis er i alle aktørers interesse- naturligvis primært i systemets egen interesse, men også til fordel for markedsdeltagerne, som beder os om at forbedre tilsynspraksis for at lette deres operationer på samtlige markeder.
quiero señalar que la mejora de los sistemas de supervisión beneficiará a todas las partes implicadas, principalmente al propio sistema, claro está, pero también a los partícipes del mercado, que nos piden que mejoremos el sistema de supervisión para facilitar sus operaciones en todos los mercados.

fristerne for indberetning af disse oplysninger med det formål at sikre en passende grad af konvergens i tilsynspraksis.
presentación de dicha información, con vistas a garantizar el oportuno grado de convergencia de la información presentada a efectos de supervisión.

herunder især den mikro- og den makroprudentielle lovgivning, og dets tilsynsmæssige rammer, samt tilsynspraksis, med fokus på en vurdering af, hvorvidt Baselkomiteens hovedprincipper for effektivt banktilsyn er overholdt.
de su marco de supervisión, así como de las prácticas supervisoras, centrándose en el examen del cumplimiento de los Principios básicos para una supervisión bancaria eficaz del Comité de Basilea;