Eksempler på brug af Supervisoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la capacidad de las instituciones supervisoras es necesaria.
Autoridades supervisoras: en ciertos casos Flooring ROW Group podrá transferir sus datos personales a autoridades policiales,
Tilsynsførende myndigheder: I visse tilfælde kan Flooring ROW-koncernen overføre dine personlige oplysninger til politimyndigheder,los DPD actúan de intermediarios entre las partes interesadas correspondientes(p. ej. autoridades supervisoras, interesados y unidades de negocio dentro de las organizaciones).
så fungerer databeskyttelsesrådgivere som mellemled mellem relevante aktører( f. eks. tilsynsførende myndigheder, registrerede og forretningsenheder inden for en organisation).El BCE tiene competencias supervisoras directas con respecto a las entidades de crédito, sociedades financieras de cartera,
Los coeficientes o cualquier otro cálculo intermedio re querido para aplicar las normas mínimas de extrapola ción podrán derivarse de datos obtenidos de las auto ridades supervisoras siempre que pueda establecerse un vínculo fiable entre el detalle estadístico que deba ex trapolarse y esos datos.
Forholdstal eller andre mellemliggende beregninger, som kræves for at indføre minimumstandarderne for opreg ning, kan udledes af data indsendt af tilsynsmyndig heder, såfremt der kan skabes en pålidelig forbindelse mellem den statistiske opdeling, der skal opregnes, og disse data.Las expectativas supervisoras del BCE tras la prórroga del plazo previsto en el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea;
ECB's tilsynsmæssige forventninger som følge af forlængelsen af fristen i artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union, ECB's tilladelse til bankerLa Supervisión Bancaria del BCE ha comenzado a contribuir a las tareas de este Comité Permanente, que se encarga de tratar temas clave de estabilidad financiera relacionados con el desarrollo de políticas supervisoras y regulatorias(como el problema de las entidades«demasiado grandes para caer»,
SRC er ansvarlig for at behandle centrale spørgsmål om finansiel stabilitet i tilknytning til udformningen af reguleringsmæssige og tilsynsmæssige politikker( vedrørende emner som fx" too big to fail"-spørgsmåletUnido de la UE, el BCE ha sido flexible en cuanto al tiempo que las entidades necesitan para cumplir determinadas expectativas supervisoras y reforzar sus capacidades en la zona del euro.
har ECB været fleksibel med hensyn til den tid, som bankerne har behov for for at leve op til visse tilsynsmæssige forventninger og opbygge deres kapacitet i euroområdet.Siempre que las personalidades supervisoras de un mundo específico estén altamente perplejas
los presidentes de las tres nuevas autoridades supervisoras europeas.
formænd for de tre nye europæiske tilsyns myndigheder.ninguna supervisión de las autoridades supervisoras.
lav gennemsigtighed samt ingen tilsynsovervågning.Consulta previa entre las respectivas autoridades supervisoras cuando la entidad de crédito autorizada en un Estado miembro desee establecer una subsidiaria en otro,
Der fastsættes bestemmelser om forudgående samråd mellem de respektive kompetente myndigheder, når et kreditinstitut, der er meddelt tilladelse i et EFland,Cada vez que las personalidades supervisoras de los mundos individuales se sienten extremadamente confusas
Mæglere til verdnerne. Når de personligheder som overvåger de enkelte verdner bliver meget rådvildeConsulta previa entre las respectivas autoridades supervisoras cuando la entidad de crédito autorizada en un Estado miembro desee establecer una subsidiaria en otro,
Der fastsættes bestemmelser om forudgående samråd mellem de respektive kompetente myndigheder, når et kreditinstitut, der er meddelt tilladelse i et EF-land,¿Qué tal de supervisora de la entrega de correo?
Hvad med tilsynsførende af postuddelingen?Especialista Jihrleah Showman Supervisora de Bradley Manning.
Spec. Jihrleah Showman Bradley Mannings tilsynsførende.Como su supervisora, claro hice expedientes de todos los que interactuaran con él.
Som hans tilsynsførende lavede jeg rapporter på alle oplagte personer.Vínculo a la autoridad supervisora.
Link til tilsynsførende myndighed.También tiene derecho a presentar cualquier queja ante una autoridad supervisora competente.
Du har også retten til at indgive en klage til en relevant tilsynsførende myndighed.Trudy Davis, supervisora de cuentas.
Trudy Davis, regnskab tilsynsførende.
