TILSYNSFØRENDE - oversættelse til Spansk

• supervisor
• SEPD
• inspectores
• supervisión
• control
• supervisores
• supervisora
• supervisoras
• inspector

Eksempler på brug af Tilsynsførende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv de forskellige stater i USA har forskellige regler for tilsynsførende.
Incluso los diferentes estados en los Estados Unidos tienen reglas diferentes para los fiduciarios.

Han er bundet til anvisninger fra sin tilsynsførende forvaltningsorgan.
Está vinculado a las instrucciones de su órgano administrativo de control.

Sørg også for at notere navnet på den tilsynsførende.
Pero también mejor recordais el nombre de este director.

Hver facilitet er typisk overvåget af en eller flere tilsynsførende personale.
Cada establecimiento es normalmente vigilado por uno o más empleados de supervisión.

Derfor skal de tilsynsførende myndigheder medtages på listen.
Por consiguiente, deben incluirse en la lista las autoridades de supervisión.

Brød du dig ikke om at være tilsynsførende?
¿No le gustaba ser agente de la condicional?

Du skal ikke have en ny tilsynsførende.
Tú no eres el que va a tener un nuevo supervisor.

han fik en ny tilsynsførende.
y él tiene un nuevo supervisor.

Dr. Wen er den tilsynsførende.
El Dr. Wen es el encargado.

Pligter& Ansvarsområder en elektrisk tilsynsførende.
Deberes y responsabilidades de un Supervisor eléctrico.

enten af tilsynsførende fra generaldirektoratet med ansvar for konkurrencespørgsmål
bien por parte de Inspectores de la Dirección General de Competencia,

Endvidere skal de udpegede tilsynsførende eller anerkendte organisationer, der er ansvarlige for udstedelsen af certifikaterne, derudover underrettes.
Además los inspectores nombrados o las organizaciones reconocidas que se encargaron de expedir los certificados serán también notificados.

deres deltageres globale karakter er der grundlag for en stærk koordinering på tværs af regulerende og tilsynsførende myndigheder.
de préstamos apalancados y de sus participantes, es necesaria una fuerte coordinación entre las autoridades reguladoras y de supervisión.

Endvidere skal de udpegede tilsynsførende eller anerkendte organisationer, der er ansvarlige for udstedelsen af certifikaterne, derudover underrettes.
Además, los inspectores nombrados o las organizacionesreconocidas que se encargaron de expedir los certificados serán tambiénnotificados.

Fremme af udvekslinger af tilsynsførende fra arbejdstilsyn mellem nationale administrationer og udarbejdelse af uddannelsesprogrammer for de tilsynsførende.
Promoción de los intercambios de inspectores de trabajo entre las Administraciones nacionales y elaboración de programas de formación dirigidos a los inspectores;

Denne kvalifikation afspejler den rolle, kommercielle kokke, der har en tilsynsførende eller hold ledende rolle i køkkenet.
Esta calificación refleja el papel de los cocineros comerciales que tienen un papel de supervisión o liderazgo de equipo en la cocina.

I tvivlstilfælde vil vi kontakte den kompetente tilsynsførende for databeskyttelse for at få råd og anbefalinger fra dem(
En caso de duda, nos pondremos en contacto con la autoridad supervisora de protección de datos competente para obtener sus consejos

det italienske sundhedsministerium om at bistå Italien ved uddannelsen af tilsynsførende og gennemførelsen af fælles tilsyn.
el Ministerio Italiano de Sanidad para ayudar a Italia en la formación de inspectores y en las inspecciones conjuntas.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse fungerer som uafhængig kontrolmyndighed for alle EU-institutioner og -organer( se artikel 41-45 i forordning( EF) nr. 45/2001).
Para todas las instituciones, elSupervisor Europeo de Protección de Datos[98 KB] actuará como autoridad supervisora independiente(véanse los art. 41 a 45 del Reglamento).

som hovedsagelig er repræsentanter for nationale( tilsynsførende) institutioner øg før Kommissionen.
principalmente, representantes de instituciones(supervisoras) nacionales y de la Comisión Europea.