TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE - oversættelse til Spansk

• supervisor
• supervisor de protección de datos
• a delegado de protección de datos

Eksempler på brug af Tilsynsførende for databeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen samt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse så hurtigt som muligt om de foranstaltninger,
así como al Supervisor Europeo de Protección de Datos,

Rådet og Kommissionen samt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om de foranstaltninger, eu-LISA træffer i medfør af stk. 2 for at sætte ECRIS-TCN-systemet i drift.
así como al Supervisor Europeo de Protección de Datos, de las medidas que adopte de conformidad con el apartado 2 para la entrada en funcionamiento del sistema ECRIS-TCN.

hun til enhver tid henvende sig til os eller vores tilsynsførende for databeskyttelse.
puede dirigirse en todo momento a nosotros o a nuestro delegado de protección de datos.

Jeg stemte for decharge til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2006 på baggrund af hr. Lundgrens betænkning,
Por escrito.-(FR) He votado a favor de la aprobación de la gestión del Supervisor Europeo de Protección de Datos(SEPD) en la ejecución

Kommissionen meddelte i sin udtalelse om klagen ombudsmanden, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse( EDPS) havde iværksat undersøgelser af det første tilfælde af lækkede oplysninger.
En su informe sobre la reclamación, la Comisión comunicó al Defensor del Pueblo que el Supervisor Europeo de Protección de Datos(SEPD) había abierto una investigación sobre la primera filtración.

Regionsudvalget, Ombudsmanden og den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse sidestilles ved anvendelsen af denne forordning med Fællesskabets institutioner.
el Defensor del Pueblo Europeo y el Supervisor Europeo de Protección de Datos quedan asimilados a las instituciones de las Comunidades.

mødes Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og de nationale tilsynsmyndigheder mindst to gange om året inden for rammerne af Det Europæiske Databeskyttelsesråd.
las autoridades nacionales de control y el Supervisor Europeo de Protección de Datos se reunirán al menos dos veces al año.

oplyser den pågældende om muligheden for at klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og om adgangen til at indbringe afslaget for domstolene.
acerca de la posibilidad de presentar una reclamación al Supervisor Europeo de Protección de Datos y de presentar un recurso judicial.

De registrerede kan til enhver tid konsultere EU-OSHA's tilsynsførende for databeskyttelse( dpo osha[ dot]
Los interesados pueden consultar en cualquier momento al delegado de protección de datos de la EU-OSHA(dpo osha[punto]

Registrerede kan klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse: WEB hvis de mener,
Los interesados podrán presentar en cualquier momento un recurso ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos: WEB

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse skal ikke kun rådgive om forslag til lovgivning inden for rammerne af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
El cometido del Supervisor Europeo de Protección de Datos consiste en asesorar no sólo sobre propuestas legislativas en el marco del Tratado de la Comunidad Europea,

fastsættelse af statutten og de almindelige betingelser for udøvelsen af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse og som Europæisk Assisterende Tilsynsførende for Databeskyttelse.
las condiciones generales de ejercicio de las funciones de Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto.

overvåges af en uafhængig ekstern tilsynsførende for databeskyttelse.
estará supervisado por un supervisor de datos independiente y externo.

hensyn til de anbefalinger, som Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse fremsatte i sine retningslinjer for videoovervågning() af 17. marts 2010.
publicadas por el Supervisor Europeo de Protección de Datos el 17 de marzo de 2010.

Kommissionen og, når det vedrører spørgsmål om databeskyttelse, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse informeret om den udvikling, som der henvises til i stk. 1.
se trate de asuntos relativos a la protección de datos, al Supervisor Europeo de Protección de Datos de la evolución mencionada en el apartado 1.

det vedrører behandling af personoplysninger, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse oplysninger om sådan overvågning.
se trate del tratamiento de datos personales, al Supervisor Europeo de Protección de Datos.

Nyt forslag om ophævelse af forordning 45/2001 samarbejder Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og de nationale tilsynsmyndigheder,
Nueva propuesta por la que se deroga el Reglamento(CE) n. º 45/2001, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y las autoridades nacionales de control,

Når Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse under anvendelse af artikel 46 og 47 i forordning( EF) nr. 45/2001 kontrollerer, om Eurojusts behandling af personoplysninger er lovlig, underretter den som minimum den registrerede om, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har foretaget al nødvendig kontrol.
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en los artículos 46 y 47 del Reglamento(CE) nº 45/2001, el Supervisor Europeo de Protección de Datos comprobará la legalidad del tratamiento que Eurojust realice de los datos y comunicará al menos al interesado que el Supervisor Europeo de Protección de Datos ha efectuado todas las verificaciones necesarias.

Tilsynsmyndighederne samarbejder med hinanden og med de tilsynsorganer, der er oprettet i medfør af afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union og den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse i det omfang, det er nødvendigt for,
Las autoridades de control cooperarán entre sí, así como con las autoridades de control que se creen en el marco del título VI del Tratado de la Unión Europea y con el Supervisor Europeo de Protección de Datos en la medida necesaria para el cumplimiento de sus funciones,

som er lagret hos uvex group, kan denne til enhver tid kontakte vores tilsynsførende for databeskyttelse eller en anden medarbejder hos den registeransvarlige.
puede dirigirse en cualquier momento a nuestro delegado de protección de datos o a cualquier otro colaborador del responsable del tratamiento.