AL SUPERVISOR - oversættelse til Dansk

• tilsynsførende
• projektlederen
• til tilsynsmyndigheden
• til vejleder
• supervisor

Eksempler på brug af Al supervisor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Observa que en el sitio web solo se ha publicado una decisión de adjudicación de un contrato y pide al Supervisor Europeo de Protección de Datos que publique todos los contratos adjudicados;
Bemærker, at der kun er offentliggjort én afgørelse om tildeling af en kontrakt på webstedet, og anmoder Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om at offentliggøre alle tildelte kontrakter;

determinadas informaciones al supervisor mediante un informe anual,
visse oplysninger til tilsynsmyndigheden ved hjælp af en årlig rapport,

El primero presentaba a Paul W.S. Anderson, Lance Henriksen y Sanaa Lathan, mientras que el segundo incluía al supervisor de efectos especiales John Bruno,
Den første featured Paul WS Anderson, Lance Henriksen og Sanaa Lathan, mens den anden omfattede specielle effekter supervisor John Bruno, og ADI,

A las 5:45 a. m. el lunes 1 de agosto de 1966, Whitman llamó al supervisor de Kathy en Bell para explicar que estaba enferma
Ved 05:45 på Mandag 1 August, 1966, Whitman kaldet vejleder Kathy Bell at forklare, at hun var syg og ikke kunne gå

Observa al supervisor como una persona que, en virtud de su función, es un obstáculo para el progreso que debe evitar
Han eller hun ser chefen som én, der i kraft af sin rolle hæmmer fremskridtet og er en forhindring,

al Consejo y a la Comisión, así como al Supervisor Europeo de Protección de Datos,
Kommissionen samt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse så hurtigt som muligt om de foranstaltninger,

Tampoco existe ningún requisito explícito de notificar al supervisor, a otras autoridades o a las entidades afectadas cualquier error en una metodología que pueda repercutir en sus calificaciones.
Der er heller ingen udtrykkelige krav om, at tilsynsmyndigheden, andre myndigheder eller berørte enheder skal underrettes om fejl i en metode, som kunne have indvirkning på dennes vurderinger.

Toma nota de que la mayor parte de los recursos adicionales se asignaron al Supervisor para la creación de la secretaría del recién creado Comité Europeo de Protección de Datos(CEPD);
Bemærker, at de fleste af de ekstra ressourcer blev tildelt EDPS med henblik på oprettelse af det nyoprettede sekretariat for Det Europæiske Databeskyttelsesråd;

Sin embargo, no se exige a las ACC que consulten con los participantes en el mercado antes de introducir cambios significativos en una metodología, que informen al supervisor o que publiquen en su sitio web cualquier error detectado en un método de calificación.
Men der findes ikke noget krav om, at kreditvurderingsbureauer skal høre markedsdeltagerne, før de foretager en væsentlig metodeændring, at de skal underrette tilsynsmyndigheden eller på kreditvurderingsbureauets websted offentliggøre eventuelle fejl, der er konstateret i en kreditvurderingsmetode.

Al menos una vez al año, la Agencia debe proporcionar información sobre dicho seguimiento al Parlamento Europeo, al Consejo y, cuando se trate del tratamiento de datos personales, al Supervisor Europeo de Protección de Datos.
Mindst en gang om året bør agenturet forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og, når det vedrører behandling af personoplysninger, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse oplysninger om sådan overvågning.

no hay obligación de explicar la razón de ello ni de informar al supervisor.
der er ikke krav om at redegøre for årsagen hertil eller om at underrette tilsynsmyndigheden.

que obliga al supervisor en base consolidada y a las otras autoridades supervisoras competentes a adoptar por escrito medidas de coordinación y cooperación.
hvorefter tilsynet på konsolideret grundlag og de øvrige kompetente myndigheder skal have indført skriftlige koordinerings- og samarbejdsordninger.

El Colegio, a propuesta del Fiscal General Europeo y tras consultar al Supervisor Europeo de Protección de Datos, especificará con mayor detalle las condiciones relativas al tratamiento de esos datos personales operativos, en particular por lo que respecta al acceso a los datos y a su utilización, así como los plazos para la conservación y la supresión de los datos.
Kollegiet præciserer på forslag af den europæiske chefanklager og efter at have hørt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse betingelserne for behandling af sådanne operationelle personoplysninger, især med hensyn til adgang til og brug af oplysningerne samt tidsfrister for opbevaring og sletning af oplysninger.

Cuando el contrato sea para la asistenda técnica a la autoridad contratante y/o al supervisor, se asignará al consultor una fundón consultiva en beneficio de la autoridad contratante y/o del supervisor con respecto a todos los aspectos técnicos vinculados con la elaboradón del proyeao que puedan surgir durante su ejecudón.
Når kontrakten vedrører faglig bistand ril den kontraherende myndighed og/eller projektlederen, skal rådgiveren stille sin ekspertise til rådighed for den konnaherende myndighed og/eller projektlederen vedrørende alle de tekniske aspekter af projektet, der måne opstå under udførelsen.

al Consejo, al Supervisor Europeo de Protección de Datos, al Comité Europeo de Protección de Datos y a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Det Europæiske Databeskyttelsesråd og Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, oprettet ved Rådets forordning( EF)

de que los tribunales hayan dictado una sentencia que se haya notificado debidamente al supervisor.
ordning mellem parterne eller en voldgifts- eller retsafgørelse, der behørigt er meddelt projektlederen.

al Consejo, al Supervisor Europeo de Protección de Datos, al Comité Europeo de Protección de Datos y a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, creada por el Reglamento(CE) n. º 168/2007 del Consejo76.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Det Europæiske Databeskyttelsesråd og Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, som er oprettet ved Rådets forordning( EF) nr. 168/200764.

Además, la Comisión consultará al Supervisor Europeo de Protección de Datos acerca de la posible aplicación con efecto inmediato en otros sectores de los principios incorporados en las normas en materia de notificación de violaciones relativas a datos personales de la Directiva 2002/58/CE,
Derudover vil Kommissionen rådføre sig med Artikel 29-Gruppen og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om muligheden for anvendelse af principperne i reglerne om underretning i tilfælde af brud på datasikkerheden i direktiv 2002/58/EF inden for andre sektorer,

Notificar y comunicar todas las violaciones de la seguridad de los datos personales de los componentes al Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con lo previsto en el artículo 34 del Reglamento(UE)
At anmelde ethvert brud på persondatasikkerheden i komponenterne til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, jf. artikel 34 i forordning( EU) 2018/1725, og underrette den registrerede herom,

lo notificará al supervisor del tribunal
underretter han rettens tilsynsførende eller insolvensbehandleren, skyldneren