TILSYNSVÆRGE - oversættelse til Spansk

• oficial de libertad condicional
• agente de la condicional
• oficial
• oficial de probation
• oficial probatorio

Eksempler på brug af Tilsynsværge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan tale med hans tilsynsværge.
Me pasaré mañana y hablaré con su agente de la condicional.

Jeg har afsonet min dom. Jeg ser min tilsynsværge hver eneste uge.
Cumplí mi condena, veo a mi oficial de libertad condicional todas las semanas.

Jeg er din tilsynsværge og din sikkerhed er mit ansvar.
Soy su oficial de la condicional, y su seguridad es mi preocupación.

Var han ikke tilsynsværge?
Pensé que era un oficial de libertad condicional.

Det er er din tilsynsværge.
Es su agente de libertad condicional.

Har du talt med hans tilsynsværge?
¿Conoce a su oficial?- Hablé con él?

Og der venter en tilsynsværge på hende?
¿Su agente la está esperando allí?

Jeg ved, at du angreb din tilsynsværge.
Sé que has atacado a tu oficial de custodia.

Hun er tilsynsværge.
Ella es una agente de libertad condicional.

Min tilsynsværge ringer hele tiden.
Mi agente de la libertad condicional. Llama y llama.

Nej, jeg har din tilsynsværge.
No. Tengo a su oficial de la condicional.

Jeg spørger lige min tilsynsværge.
Tendré que consultarlo con mi agente de la condicional.

Jeg er ikke hans tilsynsværge.
¿Qué sé yo? No soy su supervisor de libertad condicional.

vores første tilsynsværge.
el primer cuidador.

Er vores tilsynsværge blevet dræbt?
¿Alguien ha matado a nuestro cuidador?

Jeg er din tilsynsværge.
Soy… el oficial encargado… de tu libertad… condicional.

Din nabo, Mrs Tillmans tilsynsværge.
Su vecina, la Sra. Tillman, está libre bajo palabra.

Ed Kutcher, tilsynsværge.
Ed Kutcher, Libertad Condicional.

En forbryder, en tilsynsværge, FBI.
Tienes a un criminal, la libertad condicional, el FBI.

Hvorfor skulle jeg angribe min egen tilsynsværge?
¿Por qué atacaría a mi propia oficial de custodia?