TJENESTERNE TIL DIG - oversættelse til Spansk

• le los servicios

Eksempler på brug af Tjenesterne til dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tilfælde af data, der ikke er strengt nødvendige for at levere tjenesterne til dig- men vil hjælpe os med at levere bedre tjenester til dig på lang sigt- indsamler vil kun disse data med dit samtykke.
En el caso de los datos que no sean estrictamente necesarios para ofrecerle los servicios, pero que nos ayudan a proporcionar mejores servicios a largo plazo, recopilamos dichos datos solo con su consentimiento.

som leverer tjenester til os eller til dig på vores vegne, bruger dine personlige oplysninger til at drive vores forretning og levere Tjenesterne til dig.
usaremos su información personal con el fin de llevar a cabo nuestro negocio y proporcionarle los Servicios.

vi ikke kan levere Tjenesterne til dig.
no podamos proporcionarle los Servicios.

Risikostyring: For at levere tjenesterne til dig og af hensyn til vores legitime formål,
Gestión de riesgos: con el fin de proporcionarle los Servicios a usted y para nuestros fines legítimos,

Den periode vi har en igangværende relation til dig og leverer Tjenesterne til dig( f. eks. så længe du har en konto hos os
La cantidad de tiempo que tengamos una relación continua con usted y le brindemos los Servicios a usted(por ejemplo, durante el tiempo que tenga una cuenta con nosotros

For at kunne levere tjenesterne til dig er det muligt,
Para ofrecerte los Servicios, podemos almacenar,

For at kunne levere tjenesterne til dig er det muligt,
Para ofrecerte los Servicios, podemos almacenar,

Vores engagement hos serviceudbydere er ofte nødvendigt for os i forbindelse med at levere Tjenesterne til dig, især hvor sådanne virksomheder spiller vigtige roller herunder bearbejdning af betalinger
Es habitual que tengamos que contratar proveedores externos para proporcionarte los Servicios, especialmente cuando dichas empresas juegan papeles importantes como procesar los pagos y los envíos,

vi kan ophøre med at udbyde Tjenesterne til dig, eller vi kan pålægge nye
podríamos dejar de proveerte los Servicios o bien imponer límites nuevos

For at kunne levere tjenesterne til dig er det muligt,
Para ofrecerte los Servicios, podemos almacenar,

vi muligvis ikke kan fortsætte med at levere tjenesterne til dig.
eso también puede conllevar la interrupción de los servicios que le suministramos.

er ophørt med at tilbyde Tjenesterne til dig, eller.
ha dejado de proporcionarle a usted los Servicios.

det er nødvendigt for at levere tjenesterne til dig og opfylde dine anmodninger.
sea necesaria para ofrecerle nuestros Servicios y satisfacer sus requisitos.

så længe det er nødvendigt for at kunne levere tjenesterne til dig.
tu cuenta de Oath esté activa o el tiempo necesario para proporcionarte los Servicios.

vi kan levere appsene og tjenesterne til dig og levere interne rapporter om parametre som fx registreringer,
por otros usuarios lo que nos permite ofrecerte servicios y aplicaciones así como proporcionarte informes internos relativos al registro,

andre lande for at levere tjenesterne til dig, i overensstemmelse med vores kontrakt med dig,
con el fin de prestarle los Servicios, de acuerdo con nuestro contrato con usted, tendremos

Da vi bruger teknisk infrastruktur i EØS, USA og andre lande for at levere tjenesterne til dig, i overensstemmelse med vores kontrakt med dig, skal vi overføre dine personoplysninger inden for EØS,
Como operamos en países de todo el mundo(incluso en los Estados Unidos) y podemos usar infraestructura técnica en los Estados Unidos para brindarle los Servicios, de acuerdo con el contrato entre nosotros, necesitamos transferir su información personal a los Estados Unidos

baseret på indsamling af tjenestedata( de data, vi indsamler under alle omstændigheder, for at levere tjenesterne til dig), og vores tips vil sandsynligvis være mindre relevante.
base la recopilación de datos de servicio(los datos que recabamos en cualquier caso para prestarle los servicios) y cabe la posibilidad de que nuestros mensajes resulten menos relevantes.

Oath skal bruge dine oplysninger til at levere tjenesterne til dig, kan du lukke din konto,
Oath siga usando tu información para proporcionarte los Servicios, puedes cerrar tu cuenta.

Vores engagement hos serviceudbydere er ofte nødvendigt for os i forbindelse med at levere Tjenesterne til dig, især hvor sådanne virksomheder spiller vigtige roller herunder bearbejdning af betalinger
A veces es necesario que trabajemos junto con proveedores de servicio para poder proveerte de nuestros Servicios, particularmente en aquellos casos en que dichas empresas tengan un papel importante como procesar los pagos