TO PLANER - oversættelse til Spansk

• dos planos
• dos niveles
• dos planes

Eksempler på brug af To planer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg hævder, at disse to planer at påvirke Ashe og at tage guldet modarbejder hinanden.
Pero diría que también es indiscutible que estos dos planes buscar a Lord Ashe y recuperar el oro del Urca se enfrentan entre sí.

der skal gennemføres på to planer.
que ha de efectuarse en dos niveles.

Disse to planer føres skønt sammen
Estos dos planes se están uniendo bellamente,

I Europas historie har kampen om budgetbeføjelserne fundet sted på to planer, og ofte på samme tid.
En la historia de Europa, el combate por el poder presupuestario se ha desarrollado en dos planos, la mayor parte de las veces al mismo tiempo.

Et citat kan uddybe Vygotskys synspunkt:" Enhver funktion i barnets kulturelle udvikling forekommer to gange, eller på to planer.
Él formuló"la ley general del desarrollo cultural":"Cualquier función del desarrollo cultural del niño aparece dos veces o en dos planos.

Er i stand til at korrigere en ubalance i to planer eller mere, og.
Que sean capaces de corregir el equilibrado en dos planos o más, y.

Lev Semenovich Vygotsky” Enhver funktion i et barns kulturelle udvikling optræder to gange eller på to planer.
Ya lo menciona Vygotski: cualquier función en el desarrollo cultural del niño aparece dos veces, o en dos planos.

Lev Semenovich Vygotsky” Enhver funktion i et barns kulturelle udvikling optræder to gange eller på to planer.
Vygotsky afirmaba:“Toda función del desarrollo cultural del niño aparece dos veces, o en dos planos.

der mht. dette emne bør skelnes mellem to planer.
Creo que hay que distinguir entre dos planos.

Hvis nogen af planer, der går ned, ned, eller hvis to planer kolliderer, er spillet slut.
Si cualquiera de los planos de colisión hacia abajo o si chocan dos aviones, el juego es largo.

Denne lejlighed er enten i et plan med udsigt over Mönkebergstrasse, eller i to planer med udsigt over den indre gårdhave.
Este apartamento consta de 1 planta con vistas a la calle de Moenckebergstrasse, o de 2 plantas con vistas al patio.

Fru formand, De kan se, at vi fra næste år på disse to planer, nemlig på verdensplan
Señora Presidenta, como usted comprenderá, en esos dos planos, el mundial y el europeo,

Jeg mener også, at den kommer til at foregå på to planer, det vil sige en kampagne på EU-plan,
Creo que se va a hacer en dos niveles, es decir, una campaña a escala de la Unión,

For at undgå intravaskulær injektion skal punktur kontrol på mindst to planer( rotation af nålen med 180°) altid foretages,
Para evitar la inyección intravascular, debe llevarse a cabo siempre un control poraspiración al menos en dos planos(rotación de la aguja en 180º),

minder Rådet om, at der i 2002 blev fremlagt to planer, som indeholdt en række foranstaltninger, der skulle bidrage til at opnå større sikkerhed ved de ydre grænser
el Consejo recuerda que en 2002 se presentaron dos planes que contenían una serie de medidas destinadas a conseguir un mayor nivel de seguridad en las fronteras exteriores

Jeg vil skelne mellem to planer, nemlig det horisontale plan,
Voy a diferenciar entre dos niveles. Por un lado el horizontal,

For at undgå intravaskulær injektion skal punktur kontrol på mindst to planer( rotation af nålen med 180°)
Para evitar una inyección intravenosa, deberá realizarse siempre una aspiración previa como mínimo en dos planos(rotación de la aguja en 180°),

har der fundet udvekslinger af synspunkter sted på to planer.
se han iniciado intercambios de puntos de vista a dos niveles.

indebærer en styrkelse af de forbindelser, der er oprettet på to planer( mellem ordregivere og underleverandører
supone el fortalecimientos de las relaciones establecidas en dos niveles(entre responsables de encargos

kan betragtes på to planer.
pueden clasificarse en dos niveles.