DOS PLANOS - oversættelse til Dansk

• to planer
• to fly
• to niveauer
• to plan
• 2 planer

Eksempler på brug af Dos planos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que hay que distinguir entre dos planos.
der mht. dette emne bør skelnes mellem to planer.

y dos planos, representados por balcones, arcos,etc.
skillevægge) og to-plan, repræsenteret af balkoner, buer mv.

En dichas obras ya no aparecen bastantes elementos contrapuestos, sino solamente dos planos de múltiples colores brillantes,
Her finder man ikke en masse elementer sat opmod hinanden, men kun to flader svagt skinnende i mange farver,

Sus defensas en los dos planos van a ser bajas,
Deres forsvar på begge niveauer er lavt,

El plano mediano de la rueda o la oruga es equidistante de los dos planos que incluyen la periferia de las llantas o las orugas en sus bordes exteriores.»;
Hjulets eller bæltets midterplan befinder sig lige langt fra de to planer for fælgenes eller bælternes omkreds på deres ydersider.«.

Metrodate es uno de los dos planos y sitio de citas en línea más grande conectar equipo de Pompano Dublín citas en la India.
Metrodate er en af begge planer og største online dating site anmeldelser hook op trup pompano dublin Amerikas indien.

los 5 radios dobles que se colocan en cada uno de los dos planos son claramente visibles.
er de 5 dobbelteger, som er placeret på hver af de to flader, klart synlige.

Los valores medios aritméticos de las medidas tomadas en los dos planos quedarán registrados como coordenadas SIP.
De aritmetiske gennemsnitsværdier af målingerne i de to planer registreres som koordinater for sædets indekspunkt( SIP).

que puede formar dos planos protectores alrededor del dispositivo, lo que equivale a dos paredes invisibles.
der kan danne to beskyttelsesplaner omkring enheden, hvilket svarer til to usynlige vægge.

Señora Presidenta, como usted comprenderá, en esos dos planos, el mundial y el europeo,
Fru formand, De kan se, at vi fra næste år på disse to planer, nemlig på verdensplan

Para evitar la inyección intravascular, debe llevarse a cabo siempre un control poraspiración al menos en dos planos(rotación de la aguja en 180º),
For at undgå intravaskulær injektion skal punktur kontrol på mindst to planer( rotation af nålen med 180°) altid foretages,

lo que hace posible construir dos planos, ya que se requieren dos haces para construir uno de ellos.
som gør det muligt at bygge to fly, da to bjælker skal bygge en af dem.

Para evitar una inyección intravenosa, deberá realizarse siempre una aspiración previa como mínimo en dos planos(rotación de la aguja en 180°),
For at undgå intravaskulær injektion skal punktur kontrol på mindst to planer( rotation af nålen med 180°)

deberá realizarse siempre una aspiración previa como mínimo en dos planos(rotación de la aguja en 180°),
skal der altid udføres forsigtig aspirationskontrol i mindst to plan( rotation af kanylen med 180°),

Para evitar la inyección intravascular, debe llevarse a cabo siempre un control por aspiración al menos en dos planos(rotación de la aguja en 180º),
For at undgå intravaskulær injektion, skal der altid udføres forsigtig aspirationskontrol i mindst to plan( rotation af kanylen med 180°),

En el siglo XIX se probó, mediante el divorcio brutal entre los dos planos, que hubiera sido preferible para el poder mantener la realidad en un baño de trascendencia divina.
Den brutale skilsmisse mellem de to planer i det 19. århundrede viste at magten ville have været mere effektiv såfremt virkeligheden var forblevet indsvøbt i et røgslør af guddommelig ophøjethed.

en circunstancias normales no puede establecer voluntaria comunicación entre los dos planos.
under normale forhold er der ikke mulighed for bevidst kommunikation mellem de to planer.

entre las que se le ha ocurrido dejar un“detalle” de unión entre los dos planos, el crucifijo que preside el entierro.
blandt dem har tænkt efterlade en" detalje" af union mellem de to planer, krucifikset, der præsiderer over begravelsen.

al cuerpo físico, que se encuentra dos planos más abajo.
som i sagens natur befinder sig hele to eksistensplaner længere nede.

no hay comúnmente posibilidad de comunicación consciente entre los dos planos.
under normale forhold er der ikke mulighed for bevidst kommunikation mellem de to planer.