PECES PLANOS - oversættelse til Dansk

• fladfisk

Eksempler på brug af Peces planos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se conocen otros peces planos de los respiraderos hidrotermales.
Ingen andre fladfisk er kendt fra hydrotermiske væld.

Artículo 21 Restricciones aplicables a la pesca de peces planos.
Artikel 21Restriktioner for fiskeri efter fladfisk.

Artículo 25 Restricciones aplicables a la pesca de camarón para proteger los peces planos.
Artikel 25 Restriktioner i fiskeriet efter reje for at beskytte fladfisk.

Las principales actividades se refieren a la transformación de los peces planos y el marisco.
Hovedaktiviteterne er forarbejdning af fladfisk og skaldyr.

donde representa solo el 10% de los peces planos.
hvor den kun står for 10% af fladfisk.

Un biólogo llegó a decir que los peces planos modernos surgieron a partir de un cambio anatómico repentino.
En biolog foreslog i stedet, at moderne fladfisk opstod ved en pludselig anatomisk forandring.

Deberíamos pensar en alternativas, pensar en cortar el vínculo con los peces planos y plantearnos la creación de un fondo de compensación.
Vi bør tænke på alternativer, tænke på at koble forbindelsen med fladfisk fra og tænke på en kompensationsfond.

La pesquería de peces planos en el Mar del Norte genera un considerable número de descartes, especialmente de solla en aguas costeras.
Fiskeriet efter fladfisk i Nordsøen giver stor genudsætning. Det gælder ikke mindst rødspættefiskeriet i kystfarvandene.

se permitía la importación en franquicia de otros peces planos.
derfor tillod man toldfri import af andre fladfisk.

Bacalao, arenque, peces planos: según la temporada
Torsk, sild, fladfisk: Afhængigt af sæsonen

A fin de evaluar las repercusiones de las capturas accesorias de bacalao producidas durante la pesca de gallineta nórdica y peces planos en la zona del Flemish Cap.
Med henblik paa vurdering af torskebifangsternes indvirkning paa roedfisk- og fladfiskfiskeriet ved Flemish Cap.

Tratándose de los recursos bentónicos(cigala, peces planos), puede observarse la existencia de una sobreexplotación económica general,
Med hensyn til de bentiske ressourcer( dybvandshummer, fladfisk) kan man konstatere et generelt økonomisk overfiskningsmønster, men biologisk kan situationen

obligada a establecer moratorias, a partir de 1992, para las principales especies pescadas(bacalao y peces planos).
NAFO fra 1992 indførte et fiskeristop for de væsentligste fangstbestande( torsk og fladfisk).

cigalas, peces planos), y demersales(bacalao,
jomfruhummer, fladfisk) og demersale arter( torsk,

en un 15% para los caladeros bénticos(peces planos) y en un 0% para los caladeros pelágicos(es decir, un 8% del conjunto de todos los caladeros).
for fiskeri af bundfisk, 15% for fiskeri af fladfisk og 0% for fiskeri af pelagiske fiskearter( dvs. 8% for de tre fiskeriformer under et).

Las poblaciones de peces planos se han estabilizado,
Bestandene af fladfisk har stabiliseret sig,

Debe redactarse un sistema uniforme para la gestión de los peces planos, cualquiera que sea el lugar en que se encuentren.
Der skal udarbejdes en ensartet ordning for forvaltning af fladfisk, uanset hvor de befinder sig.

cuerpo de otros peces, incluidos los peces planos.
der opstår under indånding i kroppen af andre fisk, inklusive fladfisk.

También me gustaría destacar que necesitamos una política para la platija y los peces planos, como ya hemos dicho.
Jeg vil også gerne understrege, at vi har behov for en politik for skrubber og fladfisk, som allerede nævnt.

Y algunos, en general, pueden adherirse a peces planos, como escalares o peces disco,
Og nogle kan generelt holde sig til flade fisk, såsom skalarer eller diskusfisk,