FLADFISK - oversættelse til Spansk

• peces planos
• pescado plano
• pez plano
• pescados planos

Eksempler på brug af Fladfisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hav stjerner, fladfisk og meget få søpindsvin.
estrellas de mar, peces planos y muy pocos erizos.

holdning til rødspættekassens fremtid ud over, at en eventuel beslutning skulle træffes i forbindelse med den fremtidige forvaltning af fladfisk og efter udtalelse fra NSRAC.
limitándose a precisar que cualquier decisión debe tomarse en el contexto de las futuras medidas de gestión de las poblaciones de peces planos y tras recibir el dictamen del NSRAC.

Det er derfor uhensigtsmæssigt at indføre et fuldstændigt forbud mod udsmid i forbindelse med skrubbe og andre fladfisk, da det vil påvirke fladfiskebestandene negativt.
No se justifica la introducción de una prohibición completa de los descartes en el caso de la platija europea o de otros pescados planos, ya que esto tendrá un impacto negativo en sus poblaciones.

det har allerede nedsat en midlertidig arbejdsgruppevedrørende fladfisk, som på Kommissionens anmodningskal udarbejde en henstilling om indførelse af engenopretningsplan for rødspætte og en flerårigforvaltningsplan for tunge.
establece ya un grupo detrabajo provisional sobre los peces planos que debepreparar una recomendación solicitada por la Comisiónrelativa a la puesta en marcha de un plan de reconstituciónde la solla y de un plan de gestión plurianual del lenguado.

nemlig dybhavskoralrev( 2003og 2004), torsk og fladfisk i Østersøen( 2003) og ansjos i Biscayabugten( to gange i 2005).
de aguas profundas(2003 y 2004), el bacalao y los peces planos del Báltico(2003) y laanchoa del Golfo de Vizcaya(dos veces en 2005).

Til 03022990 _BAR_ Fladfisk( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf Fladfisk er flade på den horisontale led,
A 03022990 _BAR_ Pescados planos(Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos)(excepto los hígados, huevas y lechas) Se trata de pescados planos de derecha a izquierda(y no de arriba abajo

forstås ved" opdrætstæthed": akvakulturdyrenes levende vægt pr. kubikmeter vand på et hvilket som helst tidspunkt i videreopdrætsfasen og, hvis der er tale om fladfisk og rejer, fiskenes vægt pr. kvadratmeter.
el peso vivo de los animales de la acuicultura por metro cúbico de agua en cualquier momento durante la fase de engorde final y, en el caso de los peces planos y los camarones, el peso por metro cuadrado de superficie.

som bruges til fiskeri efter torsk eller fladfisk, skal udstyres med yderst selektiveanordninger såsom Bacome
utilizadas para la pesca de bacalao o de peces planos, deben estar equipadas de dispositivos altamente selectivos,

Næsten alle bestande af fladfisk som f. eks. rødspætte Vllfig( figur 19)
Prácticamente la totalidad de las poblaciones de peces planos, como la solla de la zona Vllf, g(gráfico 19)

at tage et par eksempler på fladfisk, der er den samme farve som sandet,
para tomar un par de ejemplos de peces planos que son del mismo color que la arena

stk. 2, i forordning( EØF) nr. 170/83 samt af forordning( EØF) nr. 2057/82, sammenholdt med artikel 1 i forordning( EØF) nr. 6/85- fangstkvoter for rødfisk og fladfisk for de færøske farvande,
en relación con el artículo 1 del Reglamnto CEE 6/85- Cuotas de pesca asignadas a la República francesa para 1985 para las capturas de Rescazas y pescado plano en las Islas Feroe.

Traktatbrud- tilsidesættelse af artikel 5, stk. 2, i forordning( EØF) nr. 170/83 og af forordning( EØF) nr. 2057/82, sammenholdt med artikel 1 i forordning( EØF) nr. 6/85- fangstkvoter for rødfisk og fladfisk for de færøske farvande tildelt Den Franske Republik for 1985. Generaladvokat: F.G. Jacobs. Processprog: fransk.
Incumplimiento de Estado- Infracción del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento CEE 170/83 y del Reglamento CEE 2057/82, en relación con el articulo 1 del Reglamento CEE 6/85- Cuotas de pesca atribuidas a la República Francesa para el año 1985 para las capturas de rescata y de pescado plano en las Islas Feroe.

Flyndere og andre fladfisk.
Solla(skrubbe) y otros peces planos.

Artikel 21Restriktioner for fiskeri efter fladfisk.
Artículo 21 Restricciones aplicables a la pesca de peces planos.

Ingen andre fladfisk er kendt fra hydrotermiske væld.
No se conocen otros peces planos de los respiraderos hidrotermales.

Demersale bestande( bestande af rundfisk, fladfisk mv.).
Poblaciones demersales(peces redondos, peces planos,etc.).

Hele året kan man fange fladfisk og torsk.
El resto del año se puede pescar cola amarilla y pescado de roca.

Hvilken af disse fisk er ikke en fladfisk?
¿Cual de estosanimales NO es un animal marino?

I Øresund kan der fanges torsk og fladfisk året rundt.
El resto del año se puede pescar cola amarilla y pescado de roca.

især fladfisk og torskefisk.
particularmente el atún y la perca.