TOLERABLE - oversættelse til Spansk

• tolerable
• tolerables

Eksempler på brug af Tolerable på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sikres, at patienten optitreres til den ønskede eller maksimalt tolerable.
Es importante evaluar la tolerancia del paciente hasta alcanzar el nivel deseado o el nivel máximo.

Dette fører til sekundær succession som brandhæmmende og tolerable arter trives og de andre dø ud.
Esto lleva a la sucesión secundaria en la que las especies resistentes al fuego y tolerantes prosperan y las demás mueran.

Højeste tolerable indtag( UL)
La ingesta superior tolerable(ST) se define

Da de tolerable daglige indtag fastslås gennem videnskabelige undersøgelser,
Dado que las ingestas diarias tolerables están establecidas por estudios científicos

Det tolerable daglige indtag, som blev anvendt ved beregning af grænseværdierne, blev anfægtet af EFSA
La ingesta diaria tolerable utilizada para calcular los límites fue cuestionada por la EFSA

For de fleste mennesker er selenindtagelsen imidlertid generelt i moderering, idet det tolerable øvre indtag af dette supplement er 400 mikrogram om dagen for de fleste voksne.
Sin embargo, para la mayoría de las personas, la ingesta de selenio es generalmente segura con moderación, ya que la ingesta superior tolerable de este suplemento es de microgramos de 400 al día para la mayoría de los adultos.

som i forhold til ordineret medicin er tolerable eksklusionen.
que en comparación con los medicamentos prescritos son tolerables en absoluto.

( 4) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler godkendte på sit møde den 8. marts 2000 den midlertidige maksimale tolerable daglige indtagelse( PMTDI)
(4) En su reunión de 8 de marzo de 2000, el Comité científico de alimentación humana estableció como ingesta diaria tolerable máxima provisional(IDTMP)

eventuelt som en midlertidig foranstaltning, tolerable indtagelser eller andre anbefalinger opstillet af JECFA
las ingestas que son tolerables u otras recomendaciones establecidas por el JECFA

Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø( CSTEE) anbefalede i sin rapport fra 2004, at højst 10% af det tolerable daglige indtag må komme fra legetøj.
El Comité Científico de la Toxicidad, la Ecotoxicidad y el Medio Ambiente(CCTEMA) recomendó en su informe de 2004 que solo se asigne a los juguetes un máximo del 10% de la ingesta diaria tolerable.

en UL- eller øvre tolerable grænse( det maksimale beløb, du kan tage, før oplever bivirkninger).
el límite superior tolerable(la cantidad máxima que puede tomar antes de experimentar efectos secundarios).

at en person, der vejer 75 kg, ville kunne spise mere end 100 eurosedler hver dag, uden at det samlede indtag af nikkel overstiger den tolerable indtagelse.
una persona que pese 75 kg podría ingerir diariamente más de cien billetes en euros sin que la cantidad de níquel general ingerida superase el límite tolerable.

De stærke ingredienser er effektive og alligevel tolerable.
Los ingredientes activos fuertes son efectivos y, sin embargo, bien tolerados.

nemlig det" tolerable daglige indtag".
denominado«ingesta diaria tolerable».

nemlig det» tolerable daglige indtag«.
denominado«ingesta diaria tolerable».

nemlig det» tolerable daglige indtag«.
denominado«ingesta diaria tolerable».

Og så har vi den tolerable øvre indtag af vitamin E.
Y luego, tenemos la ingesta superior tolerable de vitamina E.

De anvendte tolerable daglige indtag er baseret på anbefalinger fra 1985.
Las ingestas diarias tolerables utilizadas se basan en recomendaciones a partir de 1985.

De stærke ingredienser er effektive og alligevel tolerable.
Los ingredientes de altas dosis son efectivos y, sin embargo, tolerables.

Tolerable Øvre Grænser.
Límite superior tolerable.