TOLV LANDE - oversættelse til Spansk

• doce países
• 12 países
• doce estados
• doce palses

Eksempler på brug af Tolv lande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

CENTRALBANKERNES TILSYNSROLLE Indledning I ti af euroområdets tolv lande har de nationale centralbanker( NCBer) enten det direkte tilsynsmæssige ansvar eller spiller en meget stor tilsynsmæssig rolle.
EL PAPEL DE LOS BANCOS CENTRALES EN LA SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Introducción En diez de los doce países que componen la zona del euro los bancos centrales nacionales( BCN) son responsables directos de la supervisión bancaria o participan activamente en ella.

I denne forbindelse bør man tage i betragtning, at som befolkningen i Fælles skabets tolv lande er sammensat,
Si se considera la evolución demográfica de los 12 países que constituyen la Comunidad se comprobará

dækker Det Europæiske Fællesskabs tolv lande: Bel gien,
este mapa cubre los doce palses de la Comunidad Europea:

SADC blev oprettet i 1992 og omfatter tolv lande i det sydlige Afrika:
El SADC, creado en 1992, reagrupa doce países de el África meridional:

dækker Det Europæiske Fællesskabs tolv lande: Belgien, Danmark,
este mapa cubre los doce palses de la Comunidad Europea:

I tolv lande ind føres en ny valuta, medens alle landenes nationale møntsorter skal trækkes ud
Se va a introducir una moneda nueva en doce países, y a la vez se deben retirar de la circulación,

I juni 2005 vedtog COHOM et mandat for EU-trojka-demarcher i tolv lande med henblik på at redegøre meget klart for EU's holdning over for de pågældende regeringer.
En junio de 2005, el COHOM alcanzó un acuerdo sobre el mandato para las gestiones de la Troica de la UE en doce países, para presentar con detalle la posición de la UE a los gobiernos afectados.

de eneste undersøgelser vil finde sted ved indgangsgrænsestedet til hver af Det europæiske Fællesskabs tolv lande.
ha puesto en que únicamente haya registros en el punto de entrada de cada uno de los doce países de la Comunidad Europea.

I en OECD-undersøgelse' vedrørende mulige ændringer i udgiftsbehovet inden for uddannelse og sundhed i tolv lande, herunder syv i EF, i det næste århundrede( figur 3 og 4), skønnes det på
Un estudio de la OCDE3 so bre posibles cambios de las necesidades de gastos educativos y sanitarios en doce paí ses, incluidos siete comunitarios,

på 35 år er Fællesskabet vokset fra en gruppe på seks lande med en nogenlunde ensartet økonomisk udviklingsstruktur til i alt tolv lande med over 300 millioner indbyggere, som dækker størstedelen af det vesteuropæiske område,
la Comunidad ha pasado de un grupo de seis países, que presentaban una estructura económica relativamente homogénea, a un conjunto de doce países y más de 300 millones de habitantes, que cubren la

Årsagerne skal søges i, at deltagelsen er begrænset til kun tolv lande på den afrikanske side,
Las causas hay que buscarlas en la limitada participación a sólo doce países de la orilla africana,

Tolv lande- Et marked.
Doce países y un mercado.

Sydamerika består af tolv lande.
Suramérica está compuesta por doce países.

Sydamerika består af tolv lande.
El continente sudamericano consiste en 12 países.

Antarktis-traktaten blev underskrevet i 1959 af tolv lande;
Doce países firmaron el Tratado Antártico en 1959;

Gennemsnit beregnet på grundlag af data fra tolv lande.
Media calculada a partir de los datos de doce países.

De sociale sikringsordninger er meget uensartede i de tolv lande i Fællesskabet.
Los sistemas de seguridad social son diferentes en los doce países de la Comunidad.

Disse uddannelsesstrukturer i Det europæiske Fællesskabs tolv lande tydeliggør de enkelte uddannelsesvejes forskelligartethed.
Esta estructura educativa de los doce países de la Comunidad Europea pone de manifiesto la diversidad de las distintas formas de educación.

Østrig var blandt de tolv lande, som skiftede til euroen i 2002.
Alemania es uno de los doce países que intro- dujeron el euro en 2002.

Tolv lande, heraf Libanon og Ægypten i 2007,
Doce países celebraron planes de acción de la PEV,