TOMRUMMET - oversættelse til Spansk

• vacío
• vacíos

Eksempler på brug af Tomrummet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tomrummet bliver fyldt af dem,
Hay un vacío de Poder, Zora,

I tomrummet efterladt af Free Software Foundation's ufærdige HURD havde en Helsinki Universitets-studenten ved navn Linus Torvalds trådt ind.
En el hueco dejado por el incompleto HURD de la Free Software Foundation se había deslizado un estudiante de la Universidad de Helsinki llamado Linus Torvalds.

Hvis tomrummet i menneskelig bevidsthed er stort nok,
Si el espacio vacío de la consciencia es lo suficientemente elevado,

Tomrummet mellem partiklerne er altså opfyldt af Guds mentalitet,
El espacio vacío entre las partículas está, por consiguiente, lleno de la mentalidad de Dios,

I tomrummet mellem maveregionens mikropartikler ville tyngdeenergien
En el espacio vacío entre las micropartículas de la región del estómago,

De øvrige figurer i tomrummet markerer andre kræfter og strømninger som intelligens, følelse osv.
Las otras figuras del espacio vacío indican otras fuerzas y corrientes como inteligencia, sentimiento,etc.

I teorien argumenteres der for, at tomrummet udvider sig fantastisk hurtigt,
En esa teoría, el espacio vacío se expande a una velocidad vertiginosa,

Partiklerne styres fra tomrummet, som gennemstrømmes af vor ånd
Las partículas son dirigidas desde el espacio vacío, que es atravesado por nuestro espíritu

Er det muligt at du prøver på at udfylde tomrummet efter Ted ved at haste ind i et nyt scorevensforhold?
¿Es posible que intentes llenar el vacío que dejó Ted apresurándote a una nueva relación con otro compinche?

De reaktionære vil udnytte tomrummet og omgøre de fremskridt, vi fik med Hassan.
Los extremistas le sacarán ventaja al vacío y revertirán todo el progreso que hicimos con Hassan.

Israelerne er virkelig bange for, at det radikale muslimske broderskab vil udfylde tomrummet efter den egyptiske revolution.
Los israelíes temen realmente que la organización radical de los Hermanos Musulmanes llene el vacío que ha dejado la revolución egipcia.

sædet for det virkelige liv er tomrummet mellem partiklerne.
el asiento de la verdadera vida es el espacio vacío entre las partículas.

de resterende symboler flyttes for at udfylde tomrummet.
los símbolos restantes se desplazarán para llenar el espacio vacío.

hvordan man udfylder tomrummet.
no sabes cómo llenar ese vacío.

af forhenværende smuglere og lejesoldater, der har slået sig sammen for at udnytte tomrummet efter Goa'ulderne.
mercenarios que se han unido para aprovecharse del vacío de poder dejado por la derrota de los Goa'uld.

der opstår tomrummet.
allí surge el espacio vacío.

I kan sende den energi videre- den vil finde vej til tomrummet.
para que puedan enviar esa energía, que buscará abrir camino hacia lo vacío.

At nettet blev monetariseret var uundgåeligt, og affiliate marketing skulle fylde tomrummet på en måde, som ingen anden annonceringsmodel kunne.
La búsqueda de beneficios a través de la Web era algo inevitable, y el marketing de afiliación llegaba para llenar ese vacío de una manera que ningún otro modelo publicitario era capaz de ofrecer.

I kan sende den energi videre- den vil finde vej til tomrummet.
para que puedan enviar esa energía, que buscará abrir camino hacia lo vacío.

undgå at falde ind i tomrummet.
evita caer al vacio.