TORNENE - oversættelse til Spansk

• espinas
• espinos
• abrojos

Eksempler på brug af Tornene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I får ikke en rose uden en torn;
No hay rosas sin espinas;

Figener af Torne, ikke heller plukker man Vindruer af en.
Recogen higos de los espinos, ni tampoco se vendimian uvas de una.

Der er ingen rose uden en torn;
No existe rosa alguna sin espinas;

Jorden skal bære torn og tidsel, og du skal spise dens afgrøde.
La tierra te dará espinos y cardos, y tendrás que comer plantas silvestres.

Og noget andet faldt blandt torne.
Otra parte cayó entre los espinos.

Omar og Ayyash nået torn træer og ventede på Hisham at ankomme.
Omar y Ayyash alcanzaron los árboles espinosos y esperaron a Hisham para llegar.

Som en Lilje midt iblandt Torne er min Veninde blandt Piger.
Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes.

Dens torne volder farlige sår; den er afskyelig og forfærdelig.
Sus púas causan heridas muy peligrosas.

Som en torn… i min hjerne.
Como una astilla… en mi cerebro.

Udvikler: Torn Banner Studios.
Desarrollador: Torn Banner Studios.

Skuespilleren Rip Torn er død 88 år gammel.
El actor Rip Torn falleció a sus 88 años de edad.

Paulus var også ramt, han havde en torn i kødet måske en sygdom.
Pero Pablo tenía un aguijón en su carne, una enfermedad.

Hvad var Paulus' torn i kødet?
¿Cuál era el“aguijón” de Pablo en la carne?

Hvad var Paulus' torn i kødet?
¿Cuál era el aguijón en la carne de Pablo?

Det må være en torn i røven på dig, hele denne sag.
Debe ser un dolor de cabeza todo este lío para usted.

Torn frenulum, hvad der er årsagen,
Frenillo Torn,¿cuál es la causa,

Spørgsmål: Hvad var Paulus' torn i kødet?
Tema:¿Qué era el aguijón en la carne de Pablo?

Udvikler: Torn Banner Studios.
Desarrollador: Torn Banner Estudios.

Men hvis ikke, så lad os fjerne tornen for dig.
Pero si no entonces déjanos quitarte esa espina del costado.

Title: En torn i øjet.
Título original: En torn I Øjet.