TRÆGE - oversættelse til Spansk

• lentos
• lento
• lenta
• lentas
• perezosos
• yquebradizo

Eksempler på brug af Træge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det producerer ikke kun træge udfald endnu de fleste af os kaste motivationen til at forblive på sporet efter den første uge selv.
No solo produce resultados lentos pero la mayoría de nosotros derramó la inspiración para mantenerse en el camino después de la primera semana sí mismo.

Det ikke bare skaber træge udfald, men mange af os mister inspirationen til at blive på sporet efter den allerførste uge selv.
No solo produce resultados lentos, sin embargo la mayoría de nosotros arrojan la motivación para permanecer en pista después de la misma semana inicial.

Det ikke bare producerer træge udfald, men de fleste af os kaste motivationen til at blive på sporet efter den første uge selv.
No solo genera resultados lentos pero la mayoría de nosotros pierde la motivación para mantenerse en el camino después de la misma semana inicial.

Det skaber ikke kun træge resultater, men de fleste af os kaste motivationen til at forblive på sporet efter den første uge selv.
No solo crea resultados lentos pero la mayoría de nosotros pierde la motivación para mantenerse en el camino después de la misma semana inicial.

Det ikke bare skaber træge resultater endnu en masse af os kaste den inspiration til at forblive på sporet efter den allerførste uge selv.
Es no solo genera resultados de lento movimiento, sin embargo muchos de nosotros perder la motivación para mantenerse en el camino después de la primera semana sí mismo.

Det ikke bare skaber træge resultater men de fleste af os kaste den inspiration til at holde sig på sporet efter den første uge selv.
Es no solo genera resultados de lento movimiento, pero la mayoría de nosotros pierde la motivación para permanecer en pista después de la primera semana sí mismo.

Det producerer ikke kun træge resultater men de fleste af os mister motivationen til at blive på sporet efter den første uge selv.
Es no solo genera resultados de lento movimiento, sin embargo muchos de nosotros derramó la motivación para mantenerse en el camino después de la primera semana sí mismo.

Det ikke bare skaber træge udfald endnu de fleste af os mister inspiration til at holde sig på sporet efter den første uge selv.
No solo crea resultados de lento movimiento, sin embargo la mayoría de nosotros pierden la motivación para permanecer en pista después de la primera semana sí mismo.

På trods af denne træge proces er der stadig et flertal her i Parlamentet, der støtter op om et medlemskab.
Pese a todo este progreso indolente, todavía hay una mayoría en este Parlamento que está a favor de la adhesión.

Vi skal overvinde denne træge og ubeslutsomme fase af forhandlingsprocessen.
hay que superar una etapa de lentitud y de indefiniciones en la negociación.

Funktionen Microsoft Windows Træge taster er f. eks. designet til personer, der har problemer med at trykke på to
Por ejemplo, la característica de teclas especiales de Microsoft Windows está diseñada para personas que tienen dificultades para mantener presionadas dos

Menneskene er træge, har brug for at organisere sig,
Los hombres son perezosos, necesitan organizarse,

Dens moderat anabolske natur gør Anavaret godt valg for træge endnu solide gevinster i muskler, eller til bevarelse af muskelmasse,
Su naturaleza anabólica moderada hace Anavaruna buena opción para las ganancias todavía fuertes lentos en el músculo, o para la preservación de la masa muscular,

Blyet repræsenterer for eksempel metallets kaotiske og træge tilstand eller menneskets indre,
El plomo reprsenta el estado caótico, bruto yquebradizo del metal

kæmper virksomhederne nu med problemer som manglende kreditmuligheder, træge kapitalmarkeder og svigtende efterspørgsel".
por problemas tales como la falta de disponibilidad del crédito, lentos mercados de capital y el colapso de la demanda”.

Dens moderat anabolske natur gør Anavaret anstændigt valg for træge endnu stærke gevinster i muskler, eller til konservering af muskelmasse,
Su naturaleza anabólico suave hace Anavaruna buena elección para las ganancias sólidas todavía lento en el músculo, o para la preservación de la masa muscular,

Bly repræsenterer metallets kaotiske, træge og syge tilstand
El plomo reprsenta el estado caótico, bruto yquebradizo del metal

sjuskede landbrugsmetoder, træge handelsmetoder og usikkerhed omkring ejendomsret, det er tilstanden overalt,
métodos lentos de comercio y la inseguridad de la propiedad existe dondequiera

Dens moderat anabolske natur gør Anavaret godt valg for træge endnu solide gevinster i muskler, eller til bevarelse af muskelmasse,
Su naturaleza anabólica moderada hace Anavaruna opción decente de ganancias sólidas todavía lento en el músculo, o para la conservación de la masa muscular,

dermed skræmme civile og træge hunde med katte.
asustando a la población civil y los perros lentos con los gatos.