TRÆPLADER - oversættelse til Spansk

• tablas de madera
• listones de madera
• tableros de madera
• paneles de madera
• placas de madera
• tapas de madera

Eksempler på brug af Træplader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ekstern vender af træplader, Dybest set skrive kravle rum af beton/ sten,
revestimiento exterior de paneles de madera, Escriba Básicamente torpargrund de hormigón/ piedra,

Lamellartræ er et strukturelt materiale produceret af manden med l' bonding træplader, der allerede er klassificeret til strukturel brug, passende udvalgt.
La madera laminada es un material estructural producido por el hombre con l'unión Tablas de madera, a su vez ya clasificadas para uso estructural, adecuadamente seleccionadas.

Features trægulve, massive træplader: længde- 0,5-2 m, tykkelse- 18-25 mm,
Con suelo de madera, tableros de madera maciza: longitud- 0,5-2 m,

Det første niveau er gulvbelægningen af træplader med en afstand mellem dem på ca. 15 mm.
El primer nivel es el piso de listones de madera, con un espacio entre ellos de unos 15 mm.

På gulvet lå træplader eller for at skabe en efterligning af træ dækning af lys brun farve.
En el suelo yacía tablas de madera o para crear una imitación de la cubierta de madera de color marrón claro.

Selvfølgelig disse gamle træplader var ru
Por supuesto, estas placas de madera vieja fueron difíciles

Vi antager, at alle træplader i tegningen skal være fast elementer( de fleste producenter af møbler med fast primitiver).
Suponemos que todos los paneles de madera en el dibujo debe ser elementos sólidos(la mayoría de los fabricantes de muebles utilizando primitivas sólidas).

ildfaste egenskaber af træplader kan der desuden være belagt med specielle imprægneringer eller voks.
las cualidades refractarias de los tableros de madera se pueden recubrir adicionalmente con impregnaciones especiales o cera.

En træ sav( til træplader), en metal sav
Una sierra de madera(para listones de madera), una sierra de metal

Kombinationen af spånplader og træplader bruges også ofte( dette er en billigere mulighed).
Pero no solo La combinación de aglomerado y tapas de madera también se usa a menudo(esta es una opción más barata).

Disse er lavet af træplader, der tidligere er blevet skåret hjælp som udgangspunkt beregninger der allerede er foretaget.
Estos están hechos de tablas de madera que ha sido cortado previamente utilizando como cálculos de punto de partida ya realizadas.

som er garanteret af fire træplader.
que está garantizada por cuatro paneles de madera.

Sidekant lamel kan behandles med overlock og den nedre og øvre forstærkede træplader.
Listón de borde lateral puede ser tratada con overlock y las placas de madera reforzada inferior y superior.

Som lodret understøtning kan du bruge træplader, metalnet samt et solidt træhegn
Como soporte vertical, puede utilizar listones de madera, malla metálica,

Disse hellige malerier er malet på træplader, hældt fra metal til lav relief,
Estas pinturas sagradas se pintan en tablas de madera, se vierten de metal a bajo relieve,

er det tilrådeligt at skrue træplader indefra gennem kanttræ.
es recomendable atornillar los paneles de madera desde el interior a través de las vigas cuadradas.

I dag kan teknologier inden for træforarbejdning producere træplader på forskellige måder.
Hoy en día las tecnologías en el procesamiento de madera permiten producir placas de madera de varias maneras.

Inde er der et net med træplader og en komfortabelt aftagelig skummadras til større hygiejne.
En el interior hay una red con listones de madera y un colchón de espuma cómodamente extraíble para una mayor higiene.

For at forbedre styrken af stockade hegnet på en af sine sider til de horisontale cross logs naglet træplader 40-50 mm tykke.
Para mejorar la fuerza de la empalizada en uno de sus lados a los registros transversales horizontales clavadas tablas de madera 40 a 50 mm de espesor Haciendo empalizada.

Arkitekturen er designet til at skabe rum gennem flytning af træplader, der skaber virkelig udsøgte volumener og rum.
La arquitectura está diseñada para crear espacios a través de movimientos de paneles de madera, que crean volúmenes y espacios realmente exquisitos.