TRÆPLADER - oversættelse til Fransk

• planches de bois
• panneaux de bois
• lattes de bois
• plaques en bois

Eksempler på brug af Træplader på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Træplader er lavet af højkvalitets MDF,
Les plaques en bois sont fabriquées en MDF de haute qualité,

deres lavere dele af træplader til at udstede en let tone.
leurs parties inférieures des planches de bois d'émettre un ton léger.

vi havde en virkelig gammel springmadras lagt over en seng med hårde træplader….
nous avions un matelas à ressorts vraiment vieux posé sur un lit avec des planches de bois dur….

Trægulv enhed i de fleste tilfælde kræver en log- særlige træplader, der skal placeres i stueetagen.
Dispositif de plancher en bois dans la plupart des cas requiert un journal- des planches de bois spéciaux pour être mis sur le rez-de-chaussée.

Træplader til fremstilling af en dørkarm er taget af tykkelsen 5-6 cm og bredde i væggens tykkelse.
Des planches de bois pour la fabrication dun cadre de porte sont prises par lépaisseur de 5-6 cm de largeur et de lépaisseur des parois.

Træplader eller bjælker- det mest passende materiale til efterbehandling en metal bænk.
Les planches en bois ou des poutres- le matériau le plus approprié pour la finition d'un banc de métal.

Krydsfinér udelukkende bestående af træplader, hvoraf hver enkelt er af højst 6 mm tykkelse.
Bois contre-plaqués constitués exclusivement de feuilles de bois dont chacune a une épaisseur n'excédant pas 6 mm.

Kombinationen af spånplader og træplader bruges også ofte( dette er en billigere mulighed).
La combinaison de panneaux de particules et de plateaux en bois est également souvent utilisée(c'est une option moins chère).

For krydsfiner og træplader anbefales det ikke at overskride et trin på 40 til 60 centimeter mellem lagene.
Pour les panneaux de contreplaqué et de bois, il est recommandé de ne pas dépasser un pas de 40 à 60 centimètres entre les décalages.

Installere jord fugt sensorer lige ved siden af træplader til at overvåge ændringer i Jordens vandindhold på forskellige dybder.
Installer des capteurs d'humidité du sol juste à côté du panneau en bois pour surveiller les changements dans l'humidité du sol à différentes profondeurs.

Træplader med skrå at simulere sømmene danner et puslespil mellem de andre bestyrelser.
Les planches en bois avec biseauté pour simuler les coutures forment un puzzle entre les autres conseils.

Installation og fastsættelse træplader( afstanden mellem de langsgående stænger- 30 cm mellem indlægget- 50 cm);
Installation de planches de bois et de fixation(la distance entre les barres longitudinales- 30 cm entre la croix- 50 cm);

I dette tilfælde består strukturen af træplader og planker, der skrues til flyet i lige stor afstand fra hinanden.
Dans ce cas, la structure est constituée de lattes et de planches en bois, qui sont vissées au plan à égale distance les unes des autres.

Ved valg af træ kan du vælge hele tømmer eller træplader med mellemstore materialer og mellemfibre.
Lors du choix du bois, vous pouvez choisir des rondins ou des planches de bois complets avec des matériaux et des fibres de taille moyenne.

det har en række funktioner, der andre træplader ikke har.
elle présente un certain nombre de caractéristiques que les autres planches en bois n'ont pas.

betjeningsplader undtagen vores glas og træplader.
à l'exception de nos plaques verre et bois.

forbereder kassen til montering af træplader.
préparant ainsi la caisse pour le montage de planches en bois.

dannet af træplader limet til hinanden( flere lag af laminer).
constituée de feuilles de bois collées les unes aux autres(plusieurs couches de lamelles).

lagring af plastplader, træplader, finerplader og andet plademateriale.
de panneaux en bois, de cartons compressés et d'autres matériaux en plaques.

Ultralyd-ophidset termo grafi er en overlegen metode til påvisning af revner i træplader, paneler og overflader.
La thermographie par ultrasons est une méthode supérieure pour la détection des fissures dans les planches, panneaux et surfaces en bois.