TRAUMATISERENDE - oversættelse til Spansk

• traumático
• traumatizante
• traumatizar
• traumática
• traumáticas
• traumáticos

Eksempler på brug af Traumatiserende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan ofte finde ubarmhjertige mediedækning til at være yderligere traumatiserende.
la implacable cobertura mediática es aún más traumática.

kan konflikter endda være traumatiserende for dig.
el conflicto puede incluso ser traumatizante para usted.

Fra vores barndom har vi alle oplevet traumatiserende og tunge situationer, hvor vores integritet er blevet undergravet.
A partir de nuestra infancia, todos hemos experimentado situaciones traumáticas y pesadas en las que nuestra integridad se ha visto socavada.

kan ofte finde ubarmhjertige mediedækning til at være yderligere traumatiserende.
la cobertura incesante de los medios es aún más traumática.

bliver helt klart yderst traumatiserende for alle, der ønsker at forsvare menneskerettighederne i Rusland.
ciertamente serán extremadamente traumáticos para todas aquellas personas que desean defender los derechos humanos en Rusia.

Hovedet hud traumatiserende hårbørster og hårnåle kan også blive årsagen til det styrket abaissement.
La piel de la cabeza traumatizando cepillos y horquillas también puede convertirse en la razón de la abaissement fortalecido.

Så da Michael uventet vender hjem efter et traumatiserende fangenskab i de afghanske bjerge er alting forandret.
Cuando Michael regresa a casa, traumatizado por su experiencia como prisionero en las montañas de Afganistán, ya nada es lo mismo.

til at tage medicin opleves ofte som traumatiserende og forværrer situationen ved at skabe frygt
a entrar en tratamiento a menudo las traumatiza y empeora la situación, creando temores

Mange af os blev snakket til på måder, der gik fra at være meget oprivende til traumatiserende til direkte ulovlige.
A muchos de nosotros se nos habló de un modo que abarcaba desde el espectro profundamente perturbador, hasta el traumatismo, hasta la ilegalidad absoluta.

som kan være traumatiserende, starter eksponeringsbehandling normalt med en situation, der kun er mildt truende
lo que puede ser traumático, la terapia de exposición generalmente comienza con una situación que es levemente amenazante

Udstyret minimerer omfanget af traumatiserende struktur af hårmaling,
El equipo minimiza la extensión de la estructura traumatizante de la pintura para el cabello,

som kan være traumatiserende, starter eksponeringsbehandling normalt med en situation, der kun er mildt truende
lo que puede ser traumático, la terapia de exposición generalmente comienza con una situación que es solo ligeramente amenazadora

som kan være traumatiserende, starter eksponeringsbehandling normalt med en situation, der kun er mildt truende og virker derfra.
lo que puede ser traumático, la terapia de exposición por lo general comienza con una situación que solo es levemente amenazante y funciona desde allí.

også at fange materialet uden traumatiserende hele livmoderen, som i skrabning.
también para capturar el material sin traumatizar todo el útero, como en el de rascado.

Det der får os til at arbejde videre på trods af denne frygtelige og traumatiserende oplevelse er,
Lo que nos permite seguir adelante después de esta terrible y traumática experiencia es saber

Men tab kan være psykologisk traumatiserende, så en erhvervsdrivende, der har to
Sin embargo, las pérdidas pueden ser psicológicamente traumáticas, por lo que un trader que tiene dos

påmindelserne er yderligere traumatiserende.
los recordatorios son aún más traumáticos.

terrorister samt truende og traumatiserende svindelnumre, der har til formål at flå de uforsigtige.
para las estafas amenazadoras y traumáticas que tienen por objeto desplumar a los incautos.

som nogle personer oplever efter at have gennemgået traumatiserende begivenheder.
algunos sujetos experimentan tras la vivenciación de eventos traumáticos.

Skadet af fortidens traumatiserende oplevelser, må de nu hver især stå ansigt til ansigt med deres værste frygt for én gang for alle at tilintetgøre Pennywise – der er endnu mere dødbringende end nogensinde før.
Aún traumatizados por las experiencias de su pasado, cada uno deberá vencer sus miedos más profundos para intentar destruir a Pennywise de una vez por todas, quien se ha vuelto más mortal que nunca….