TRAUMATISERENDE - oversættelse til Engelsk

• traumatizing
• traumatic
• traumatising

Eksempler på brug af Traumatiserende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mellem underholdende og traumatiserende frygt. I de sidste 10 år… Og jeg har studeret grænsen.
For the past 10 years or so and looking at the boundaries between when fear is fun and when fear is traumatizing.

mange er blevet udsat for traumatiserende indtryk, kan det være aktuelt at indkalde til et særligt informationsmøde for disse.
many bystanders that have been exposed to traumatizing events, they may be invited to a separate information meeting.

I de sidste 10 år… Og jeg har studeret grænsen mellem underholdende og traumatiserende frygt.
Between when fear is fun and when fear is traumatizing. For the past 10 years or so and looking at the boundaries.

Kan det være traumatiserende at se overdreven hairloss.
It is usually traumatizing to see excessive hair loss.

Til gengæld har de omhandlede aktioner haft umenneskelige og ofte traumatiserende følger for befolkningen,
On the other hand, the actions mentioned above have brought about inhuman and often traumatic consequences for the population,

Målgruppe og kriterier for opfølgning:•Mennesker der udsættes for en ulykke som er potentielt traumatiserende, fordi den har medført trussel om alvorlig skade
Target group and criteria for follow-up:•People involved in an accident that might be traumatising due to potential or actual serious injury

har været udsat for andre alvorlige traumatiserende begivenheder, sammenlignet med unge der ikke havde nogen form for traumatiske oplevelser i barndommen.
who have been abused, bullied or exposed to other seriously traumatising events compared to young people with no traumatising childhood experiences.

Forsvaret vil have os til at tro, at det traumatiserende ved at finde sin afdøde mand gør mrs. Musso ude af stand til at huske de 40 minutter, der gik
The defense wants us to believe… that the trauma of finding her husband dead… has left Mrs. Musso unable to recall the 40 minutes… between leaving him

at finde enkle løsninger, som vi kunne indarbejde problemfrit i vores livsstil- uden traumatiserende vores børn.
We set out to find simple solutions that we could incorporate seamlessly into our lifestyle- without traumatizing our children.

som potentielle redskaber til at opnå den forløsning, som en rekonstruktion af traumatiserende hændelser kan give.
potential means to achieve the release the reconstruction of traumatic events can provide.

Slut med at Harry og Cisco traumatiserer mig for at få Killer Frost frem.
To get Killer Frost to show up. No more Harry and Cisco traumatizing me.

Slut med at Harry og Cisco traumatiserer mig for at få Killer Frost frem.
No more Harry and Cisco traumatizing me to get Killer Frost to show up.

Traumer modul kan tilføjes, til træning af traumatiserede skader på børn.
Trauma module available to add traumatic injuries and child abuse scars to the training scenario.

Du skal ikke traumatisere hende.
I don't want you traumatizing her.

Vi kan ikke traumatisere ham.
We can't keep traumatising him.

Traumatiserede patienter med øget risiko for blødning.
Trauma patients at increased risk of bleeding.

Børnene var for traumatiserede til at identificere ham.
These kids were too traumatised to identify him.

Mange traumatiserede hjerneskader giver retrograd amnesi.
Most traumatized brain injuries produce short-term retrograde amnesia.

Han blev vist traumatiseret af Golf krigen.
I think he got traumatised by the Gulf War.

Du traumatiserede hende.
You traumatized her.