TREDJEMAND KAN - oversættelse til Spansk

• terceros pueden
• terceras partes pueden
• tercero puede
• terceros puedan
• tercero podrá

Eksempler på brug af Tredjemand kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tredjemand kan støtte ret på ordlyden af et dokument,
Un tercero podrá alegar la versión de un documento publicado

til applikationer fra tredjemand kan være tilgængelig online på WEB
para las aplicaciones de terceros pueden ser accesibles en línea en WEB

Arena er en Xbox-tjeneste, hvori Microsoft eller en tredjemand kan give Dem mulighed for at deltage i eller oprette en videospilskonkurrence,
Arena es un servicio de Xbox a través del cual Microsoft o un tercero podrá ofrecerle la capacidad de participar en un concurso competitivo de videojuegos

ikke kan garantere en sådan sikkerhed, og tredjemand kan derfor muligvis få adgang til dit materiale.
para asegurar su seguridad, tal seguridad no puede ser garantizada y terceros pueden obtener acceso a su material.

I nedenstående nationale bestemmelser fastslås det, at tredjemand kan gøre oplysninger
Las disposiciones nacionales que figuran a continuación disponen que los terceros podrán oponer la información

Arena er en Xbox-tjeneste, hvori Microsoft eller en tredjemand kan give Dem mulighed for at deltage i eller oprette en videospilskonkurrence,
Arena es un Servicio de Xbox a través del cual Microsoft o un tercero pueden ofrecerle la posibilidad de participar en un concurso de videojuegos

omfatter dine personlige oplysninger database af relaterede parter eller tredjemand kan i Kina og andre lande,
son la base de datos de información personal de las partes o terceros puede en China y otros países,

Hvis tredjemand kan påvise, at vedkommende ikke kunne have haft kendskab til oplysningerne
Si un tercero puede demostrar que no podía conocer los datos o el contenido de los documentos,

idet det præciseres, at tredjemand kan gøre en legitim hindring gældende( f. eks. tavshedspligt for advokater).
precisando que este tercero podrá alegar un impedimento legítimo(por ejemplo: secreto profesional del abogado).

der anmodes om beskyttelse og at tredjemand kan drage fordel heraf ved markedsføringen af sine varer, udgør også en faktor, der bør tages hensyn til.
en el que se solicita su protección, y si el tercero puede aprovecharse de dicho renombre para comercializar sus productos.

De nationale bestemmelser, hvorefter tredjemand kan anvende de oplysninger
Las disposiciones de la legislación nacional en virtud de las cuales los terceros podrán basarse en la información

Tredjemand kan give os personoplysninger, som vedkommende har
Existen terceros que pueden proporcionarnos DatosPersonales que hayan recogido sobre usted a través de usted

De nationale bestemmelser, hvorefter tredjemand kan anvende de oplysninger og dokumenter,
Las disposiciones del ordenamiento jurídico nacional conforme a las cuales terceros se pueden valer de la información

Hvis tredjemand kan påvise, at vedkommende ikke kunne have haft kendskab til oplysningerne
Si un tercero puede demostrar que no podía conocer los datos o el contenido de los documentos,

Tredjemand kan med udgangspunkt i nedenstående love påberåbe sig de oplysninger
Tomando como base las leyes mencionadas a continuación, los terceros pueden citar la información

som lederen af dette selskab foretog flere år tidligere, var lovlig, eller for at tredjemand kan retsforfølge medlemmerne af selskabets organer
por ejemplo para comprobar la legalidad de un acto efectuado varios años antes por el directivo de una sociedad, o para que los terceros puedan ejercitar una acción contra los miembros de los órganos

Det skal i denne forbindelse understreges, at for at en tredjemand kan påberåbe sig begrænsningerne i varemærkets virkninger som omhandlet i direktivets artikel 6,
Procede señalar a este respecto que, para que un tercero pueda alegar las limitaciones de los efectos de la marca que se recogen en el artículo 6,

Tredjemand kan ikke anmelde.
Un tercero no puede interponer denuncia.

Tredjemand kan dog foretage delvis betaling( kantonneren).
El embargado puede hacer un pago parcial(kantonneren).

Cookies fra tredjemand kan ligeledes indsamle data uden for vores websider.
Las cookies de terceros también pueden recopilar datos fuera de nuestros sitios web.