TRIBUT - oversættelse til Spansk

• tributo
• homenaje
• tributos

Eksempler på brug af Tribut på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Israel parat til" en afgørelse på slagmarken", samt den" frie" halvdel af Tyskland trællende for at betale tribut, begyndte endnu en præsidentperiode i 1953.
la mitad"libre" de Alemania esforzándose para pagar el tributo, un nuevo término presidencial comenzaba en 1953.

hvis fornavn- en tribut til den mexicanske antiklerikale præsident Benito uarez symboliserede den dybfølte antipapisme i hans hjemegn Romagna.
cuyo nombre de pila, homenaje al presidente mexicano anticlerical Benito Juárez, simbolizaba el apasionado antipapismo de su Romana nativa.

accepterede at betale tribut, og Novgorod med Pskov,
accedió a pagar tributos, y Nóvgorod y Pskov,

nu står over for tiltrædelse af EU er en tribut til den beslutsomhed og det hårde arbejde, som så mange har udvist og udført på alle niveauer og fra alle regeringsafskygninger, og ikke mindst en tribut til det bulgarske folk.
haber alcanzado ahora la adhesión a la UE es un homenaje a la firme voluntad y el esfuerzo de muchas personas, en todos los niveles y de todas las vertientes de opinión del Gobierno, y especialmente un homenaje al pueblo búlgaro.

de skal betale milliardstore lånerenter som tribut til kapitalisterne.
a la servidumbre de las masas trabajadoras, por medio de tributos pagados a los capitalistas, bajo la forma de billones de intereses por los préstamos.

Erobreren, der lever af tribut, eller embedsmanden, der lever af skat, eller jordejeren, der lever af rent[ 13], eller munken, der lever af almisser,
El conquistador que vive del tributo, el funcionario que vive del impuesto,

Erobreren, der lever af tribut, eller embedsmanden, der lever af skat, eller jordejeren, der lever af rent[ 13],
No importa si viven del tributo, del impuesto,

Og romersk tribut?
¿Y tributo romano,?

Vasalstater betalte tribut til ham.
Los septentrionales le pagaron tributo.

Jeg har hans tribut klar.
Tengo su tributo listo.

Vasalstater betalte tribut til ham.
Ezequías le pagó tributo.

Isjuvelen er vor tribut, ikke Vultans.
La Joya Helada es tributo nuestro, no de Vultano.

Det hjalper med at afrunde min tribut.
Me ayudará a redondear el tributo.

Jordens ejer får tværtimod en tribut af ham.
Por el contrario, es el propietario del suelo quien recibe de el un tributo.

Min tribut: En andel for hver tredje mand.
Mi tributo será una parte por cada tres hombres.

De ugriske stammer i Nord-Ural måtte betale tribut til Novgorod.
Los principados del norte de Rusia, como Novgorod debieron pagar tributo.

Jeg yder også min tribut til ministeren selv.
También rindo homenaje al propio Ministro.

De ugriske stammer i Nord-Ural måtte betale tribut til Novgorod.
Las tribus úgricas, que habitaban el norte los Urales, debieron pagar tributo a Nóvgorod.

Der er vist desværre mere end en tribut at drøfte.
Me temo que hay otro asunto, además del tributo, que discutir.

Tribut kommer af det latinske tributum, der betyder skat eller afgift.
La palabra tributo se deriva del latín Tributum Significa carga u obligación de pagar.